L’objet du présent marché est d’obtenir un service d’assistance technique destiné à soutenir la section des expropriations du service de la Secrétariat général de la Députation de Gérone dans l’élaboration des travaux techniques indispensables à la gestion ou au traitement des procédures d’expropriation forcée et des inscriptions foncières et cadastrales qui sont gérées et/ou traitées par la Députation de Gérone. Les travaux techniques sont décrits dans le cahier des prescriptions techniques particulières du présent marché, qui établit les critères et les conditions techniques définissant la base de ces travaux, qui sont, de façon générale : 1. Révision de l’annexe relative aux expropriations et étude du projet 2. Élaboration et rédaction des fiches de terrain 3. Élaboration et rédaction des évaluations 4. Évaluations supplémentaires 5. Assistance technique lors des actes 6. Élaboration et rédaction de la fiche de calcul du dépôt préalable à l’occupation et de la fiche de calcul des préjudices liés à l’occupation immédiate 7. Élaboration et rédaction de la fiche d’expertise 8. Élaboration et rédaction des rapports 9. Inscription cadastrale ou foncière. L’exécution de l’objet du présent marché implique, de la part du prestataire, le traitement de données à caractère personnel de la Députation de Gérone. Le prestataire traitera les données en qualité de sous-traitant du traitement, aux seules fins décrites ci-dessus. L’entreprise adjudicataire devra signer la convention de traitement des données à caractère personnel.

ESPLACSP 20909886publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte d’aquest contracte és disposar d’un servei d’assistència tècnica que doni suport, a la secció d’Expropiacions del servei de la Secretaria General de la Diputació de Girona, en l’elaboració dels treballs tècnics que siguin imprescindibles per a la gestió o tramitació dels expedients d’expropiació forçosa i relacionats amb les inscripcions registrals i cadastrals que es gestionin i/o tramitin. Els treballs tècnics són els que es troben descrits en el plec de prescripcions tècniques particulars d’aquest contracte, el qual, estableix els criteris i les condicions tècniques per definir la base d’aquests treballs que, de forma genèrica, són: 1. Revisió de l’annex d’expropiacions i estudi del projecte 2. Elaboració i redacció de les fitxes de camp 3. Elaboració i redacció de les valoracions 4. Valoracions extres 5. Assistència tècnica a les actes 6. Elaboració i redacció del full de càlcul del dipòsit previ a l’ocupació i del full de càlcul dels perjudicis per la ràpida ocupació 7. Elaboració i redacció del full d’apreuament 8. Elaboració i redacció d’informes 9. Inscripció cadastral o registral L’execució de l’objecte d’aquest contracte implica per part del proveïdor el tractament de dades de caràcter personal de la Diputació de Girona. El proveïdor tractarà les dades en qualitat d’encarregat del tractament per al compliment de les finalitats anteriorment descrites. L’empresa que resulti adjudicatària haurà de signar el contracte de tractament de dades personal..