Gegenstand dieses Vertrags ist die Beschaffung einer technischen Unterstützungsleistung zur Unterstützung der Abteilung Enteignungen im Geschäftsbereich des Generalsekretariats der Provinzverwaltung Girona bei der Erstellung der technischen Arbeiten, die für die Bearbeitung oder Durchführung von Zwangsenteignungsverfahren sowie der damit verbundenen Grundbuch- und Katastereintragungen, die von der Provinzverwaltung Girona bearbeitet und/oder veranlasst werden, unverzichtbar sind. Die technischen Arbeiten sind in der besonderen technischen Ausschreibungsunterlage dieses Vertrags beschrieben, die die Kriterien und technischen Bedingungen festlegt, die die Grundlage dieser Arbeiten definieren; diese umfassen im Allgemeinen: 1. Überprüfung des Enteignungsanhangs und Prüfung des Projekts 2. Erstellung und Ausarbeitung der Feldblätter 3. Erstellung und Ausarbeitung der Bewertungen 4. Zusätzliche Bewertungen 5. Technische Unterstützung bei Sitzungen 6. Erstellung und Ausarbeitung des Berechnungsblatts für die Sicherheitsleistung vor der Beschlagnahme sowie des Berechnungsblatts für die Schadensersatzansprüche infolge der Sofortbeschlagnahme 7. Erstellung und Ausarbeitung des Gutachtenbogens 8. Erstellung und Ausarbeitung von Gutachten 9. Kataster- oder Grundbucheintragung. Die Erfüllung des Vertragsgegenstands setzt voraus, dass der Auftragnehmer personenbezogene Daten der Provinzverwaltung Girona verarbeitet. Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter ausschließlich zur Erfüllung der zuvor genannten Zwecke. Der erfolgreiche Bieter hat eine Vereinbarung über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu unterzeichnen.

ESPLACSP 20909886veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte d’aquest contracte és disposar d’un servei d’assistència tècnica que doni suport, a la secció d’Expropiacions del servei de la Secretaria General de la Diputació de Girona, en l’elaboració dels treballs tècnics que siguin imprescindibles per a la gestió o tramitació dels expedients d’expropiació forçosa i relacionats amb les inscripcions registrals i cadastrals que es gestionin i/o tramitin. Els treballs tècnics són els que es troben descrits en el plec de prescripcions tècniques particulars d’aquest contracte, el qual, estableix els criteris i les condicions tècniques per definir la base d’aquests treballs que, de forma genèrica, són: 1. Revisió de l’annex d’expropiacions i estudi del projecte 2. Elaboració i redacció de les fitxes de camp 3. Elaboració i redacció de les valoracions 4. Valoracions extres 5. Assistència tècnica a les actes 6. Elaboració i redacció del full de càlcul del dipòsit previ a l’ocupació i del full de càlcul dels perjudicis per la ràpida ocupació 7. Elaboració i redacció del full d’apreuament 8. Elaboració i redacció d’informes 9. Inscripció cadastral o registral L’execució de l’objecte d’aquest contracte implica per part del proveïdor el tractament de dades de caràcter personal de la Diputació de Girona. El proveïdor tractarà les dades en qualitat d’encarregat del tractament per al compliment de les finalitats anteriorment descrites. L’empresa que resulti adjudicatària haurà de signar el contracte de tractament de dades personal..