L’oggetto del presente appalto è l’acquisizione di un servizio di assistenza tecnica per supportare la Sezione Espropri del Servizio della Segreteria Generale della Provincia di Girona nella redazione dei lavori tecnici indispensabili per la gestione o la trattazione dei procedimenti di espropriazione forzata e delle relative iscrizioni nei registri immobiliari e catastali gestiti e/o trattati dalla Provincia di Girona. I lavori tecnici sono descritti nel capitolato speciale delle prescrizioni tecniche del presente appalto, che stabilisce i criteri e le condizioni tecniche per definire la base di tali lavori, i quali, in via generale, sono: 1. Revisione dell’allegato relativo agli espropri e studio del progetto 2. Redazione e stesura delle schede di rilievo sul campo 3. Redazione e stesura delle valutazioni 4. Valutazioni aggiuntive 5. Assistenza tecnica alle sedute 6. Redazione e stesura del foglio di calcolo per il deposito preliminare all’occupazione e del foglio di calcolo per i danni derivanti dall’occupazione immediata 7. Redazione e stesura del modulo di stima 8. Redazione e stesura di relazioni 9. Iscrizione catastale o immobiliare. L’esecuzione dell’oggetto del presente appalto comporta, da parte dell’appaltatore, il trattamento di dati personali della Provincia di Girona. L’appaltatore tratterà i dati in qualità di responsabile del trattamento, esclusivamente per il perseguimento delle finalità sopra indicate. L’impresa aggiudicataria dovrà firmare il contratto di trattamento dei dati personali.

ESPLACSP 20909886pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte d’aquest contracte és disposar d’un servei d’assistència tècnica que doni suport, a la secció d’Expropiacions del servei de la Secretaria General de la Diputació de Girona, en l’elaboració dels treballs tècnics que siguin imprescindibles per a la gestió o tramitació dels expedients d’expropiació forçosa i relacionats amb les inscripcions registrals i cadastrals que es gestionin i/o tramitin. Els treballs tècnics són els que es troben descrits en el plec de prescripcions tècniques particulars d’aquest contracte, el qual, estableix els criteris i les condicions tècniques per definir la base d’aquests treballs que, de forma genèrica, són: 1. Revisió de l’annex d’expropiacions i estudi del projecte 2. Elaboració i redacció de les fitxes de camp 3. Elaboració i redacció de les valoracions 4. Valoracions extres 5. Assistència tècnica a les actes 6. Elaboració i redacció del full de càlcul del dipòsit previ a l’ocupació i del full de càlcul dels perjudicis per la ràpida ocupació 7. Elaboració i redacció del full d’apreuament 8. Elaboració i redacció d’informes 9. Inscripció cadastral o registral L’execució de l’objecte d’aquest contracte implica per part del proveïdor el tractament de dades de caràcter personal de la Diputació de Girona. El proveïdor tractarà les dades en qualitat d’encarregat del tractament per al compliment de les finalitats anteriorment descrites. L’empresa que resulti adjudicatària haurà de signar el contracte de tractament de dades personal..