The object of this contract is to secure a technical assistance service to support the Expropriations Section of the General Secretariat of the Provincial Council of Girona in preparing the technical work indispensable for managing or processing compulsory expropriation proceedings and related land registry and cadastral registrations handled and/or processed by the Provincial Council. The technical work is described in the specific technical specifications document of this contract, which establishes the criteria and technical conditions defining the basis for such work, which, generically, are: 1. Review of the expropriation annex and study of the project 2. Preparation and drafting of field sheets 3. Preparation and drafting of valuations 4. Additional valuations 5. Technical assistance at hearings 6. Preparation and drafting of the calculation sheet for the deposit prior to occupation and the calculation sheet for damages arising from rapid occupation 7. Preparation and drafting of the appraisal form 8. Preparation and drafting of reports 9. Cadastral or land registry registration. Performance of the object of this contract requires the contractor to process personal data of the Provincial Council of Girona. The contractor shall process the data as a data processor, solely for the purposes described above. The successful tenderer shall sign a personal data processing agreement.

ESPLACSP 20909886published on Contractació pública (Catalunya)

Machine translation. The official title is L’objecte d’aquest contracte és disposar d’un servei d’assistència tècnica que doni suport, a la secció d’Expropiacions del servei de la Secretaria General de la Diputació de Girona, en l’elaboració dels treballs tècnics que siguin imprescindibles per a la gestió o tramitació dels expedients d’expropiació forçosa i relacionats amb les inscripcions registrals i cadastrals que es gestionin i/o tramitin. Els treballs tècnics són els que es troben descrits en el plec de prescripcions tècniques particulars d’aquest contracte, el qual, estableix els criteris i les condicions tècniques per definir la base d’aquests treballs que, de forma genèrica, són: 1. Revisió de l’annex d’expropiacions i estudi del projecte 2. Elaboració i redacció de les fitxes de camp 3. Elaboració i redacció de les valoracions 4. Valoracions extres 5. Assistència tècnica a les actes 6. Elaboració i redacció del full de càlcul del dipòsit previ a l’ocupació i del full de càlcul dels perjudicis per la ràpida ocupació 7. Elaboració i redacció del full d’apreuament 8. Elaboració i redacció d’informes 9. Inscripció cadastral o registral L’execució de l’objecte d’aquest contracte implica per part del proveïdor el tractament de dades de caràcter personal de la Diputació de Girona. El proveïdor tractarà les dades en qualitat d’encarregat del tractament per al compliment de les finalitats anteriorment descrites. L’empresa que resulti adjudicatària haurà de signar el contracte de tractament de dades personal..