The object of this services contract is round-the-clock aquatic surveillance, prevention, rescue and first aid at Sabadell’s municipal swimming pools. The contract’s scope of operation includes the following facilities: – Olímpia Municipal Sports Complex; – Can Marcet Municipal Swimming Pool; – Parc del Nord (Ca n’Oriac) Municipal Swimming Pool; – Sabadell Sud Municipal Sports Complex (Campoamor); – La Bassa. The purpose of the contract is to guarantee the safety, physical integrity and protection of users of the municipal swimming pools through the provision of a specialised, preventive and continuous service of aquatic surveillance, prevention, rescue and first aid. This service shall actively contribute to risk and accident prevention, ensuring compliance with safety regulations and enabling immediate response to any incident or emergency that may occur. To this end, the successful tenderer shall provide the necessary material and human resources for the performance of the contract, deploying duly qualified personnel to carry out surveillance, prevention, rescue, first aid, lifeguarding and nursing functions, as well as the technical and organisational resources required to ensure proper service delivery. A detailed description of the service, together with all other requirements governing its execution, is set out in the Specific Technical Specifications Document. It is noted, however, that the service shall include: – Sufficient personnel assigned to all facilities for the entire duration of the service; – A local service coordinator available for 24 hours; – Valid and up-to-date qualifications in aquatic rescue, SVB Technician and AED use for all personnel assigned to the service; in addition, such personnel must be registered in the Official Register of Sports Professionals of Catalonia (ROPEC), as well as hold nursing qualifications; – Immediate replacement of personnel assigned to a facility, if required; – Civil liability insurance.

ESPLACSP 20761906published on Contractació pública (Catalunya)

Machine translation. The official title is L'objecte del present contracte de serveis és la vigilància, prevenció, salvament i socorrisme aquàtic a les piscines municipals de Sabadell. L'àmbit d’actuació del contracte inclou les instal·lacions següents: -Complex Esportiu Municipal Olímpia. -Piscina Municipal de Can Marcet. -Piscina Municipal del Parc del Nord (Ca n'Oriac). -Complex Esportiu Municipal Sabadell Sud (Campoamor). -La Bassa. La finalitat del contracte és garantir la seguretat, la integritat física i la protecció de les persones usuàries de les piscines municipals mitjançant la prestació d’un servei especialitzat, preventiu i continuat de vigilància, prevenció, salvament i socorrisme. Aquest servei haurà de contribuir activament a la prevenció de riscos i accidents, vetllant pel compliment de les normes de seguretat i actuant de manera immediata davant qualsevol incidència o emergència que es pugui produir. En aquest sentit, l’empresa adjudicatària haurà de posar a disposició els mitjans materials i personals necessaris per a la prestació del contracte disposant de personal degudament qualificat per desenvolupar les funcions de vigilància, prevenció, salvament, socorrisme, primers auxilis i infermeria, així com dels recursos tècnics i organitzatius necessaris per garantir una correcta prestació del servei. La descripció detallada del servei, així com la resta de requeriments amb les que caldrà executar-lo, es recullen al Plec de Prescripcions Tècniques Particulars. No obstant indicar que el servei haurà d´incloure: -Personal suficient destinat al conjunt de tores les instal·lacions en la totalitat del servei -Coordinador de servei localitzable 24 hores -Titulacions vigents i actualitzades en socorrisme aquàtic, Tècnic en SVB i ús del DEA de tot el personal adscrit al servei, a més, hauran d’estar inscrits en el Registre Oficial de Professionals de l'Esport de Catalunya (ROPEC), i infermeria. -Substitució immediata del personal destinat en la instal·lació en cas de necessitat. - Assegurança de R.C.