Gegenstand dieses Dienstleistungsvertrags ist die rund um die Uhr erfolgende aquatische Überwachung, Prävention, Rettung und Erste Hilfe in den städtischen Schwimmbädern von Sabadell. Der Anwendungsbereich des Vertrags umfasst folgende Einrichtungen: – Olympische städtische Sportanlage; – Städtisches Schwimmbad Can Marcet; – Städtisches Schwimmbad Parc del Nord (Ca n’Oriac); – Städtische Sportanlage Sabadell Süd (Campoamor); – La Bassa. Ziel des Vertrags ist es, Sicherheit, körperliche Unversehrtheit und Schutz der Nutzerinnen und Nutzer der städtischen Schwimmbäder durch die Erbringung eines spezialisierten, präventiven und kontinuierlichen Dienstes für aquatische Überwachung, Prävention, Rettung und Erste Hilfe zu gewährleisten. Dieser Dienst soll aktiv zur Risiko- und Unfallverhütung beitragen, die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften sicherstellen und eine unverzügliche Reaktion auf jegliche Zwischenfälle oder Notfälle ermöglichen, die eintreten können. Zu diesem Zweck hat der Auftragnehmer die erforderlichen materiellen und personellen Ressourcen für die Vertragserfüllung bereitzustellen und über sachkundiges Personal verfügen, das für die Aufgaben der Überwachung, Prävention, Rettung, Ersten Hilfe, Rettungsschwimmen und Krankenpflege qualifiziert ist, sowie über die notwendigen technischen und organisatorischen Mittel, um eine ordnungsgemäße Dienstleistungserbringung zu gewährleisten. Eine detaillierte Beschreibung des Dienstes sowie sämtliche weiteren Erfordernisse für dessen Ausführung sind in der Besonderen Technischen Leistungsbeschreibung festgelegt. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Dienst Folgendes umfassen muss: – Ausreichend Personal, das für die gesamte Dauer des Dienstes allen Einrichtungen zugewiesen ist; – Einen vor Ort tätigen Servicemanager, der 24 Stunden verfügbar ist; – Gültige und aktuelle Qualifikationen im Bereich aquatischer Rettung, SVB-Techniker sowie AED-Anwendung für das gesamte dem Dienst zugeordnete Personal; darüber hinaus müssen diese Personen im Offiziellen Register der Sportfachkräfte Kataloniens (ROPEC) eingetragen sein sowie über Qualifikationen im Bereich Krankenpflege verfügen; – Sofortiger Ersatz des Personals an einer Einrichtung bei Bedarf; – Eine Haftpflichtversicherung.

ESPLACSP 20761906veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L'objecte del present contracte de serveis és la vigilància, prevenció, salvament i socorrisme aquàtic a les piscines municipals de Sabadell. L'àmbit d’actuació del contracte inclou les instal·lacions següents: -Complex Esportiu Municipal Olímpia. -Piscina Municipal de Can Marcet. -Piscina Municipal del Parc del Nord (Ca n'Oriac). -Complex Esportiu Municipal Sabadell Sud (Campoamor). -La Bassa. La finalitat del contracte és garantir la seguretat, la integritat física i la protecció de les persones usuàries de les piscines municipals mitjançant la prestació d’un servei especialitzat, preventiu i continuat de vigilància, prevenció, salvament i socorrisme. Aquest servei haurà de contribuir activament a la prevenció de riscos i accidents, vetllant pel compliment de les normes de seguretat i actuant de manera immediata davant qualsevol incidència o emergència que es pugui produir. En aquest sentit, l’empresa adjudicatària haurà de posar a disposició els mitjans materials i personals necessaris per a la prestació del contracte disposant de personal degudament qualificat per desenvolupar les funcions de vigilància, prevenció, salvament, socorrisme, primers auxilis i infermeria, així com dels recursos tècnics i organitzatius necessaris per garantir una correcta prestació del servei. La descripció detallada del servei, així com la resta de requeriments amb les que caldrà executar-lo, es recullen al Plec de Prescripcions Tècniques Particulars. No obstant indicar que el servei haurà d´incloure: -Personal suficient destinat al conjunt de tores les instal·lacions en la totalitat del servei -Coordinador de servei localitzable 24 hores -Titulacions vigents i actualitzades en socorrisme aquàtic, Tècnic en SVB i ús del DEA de tot el personal adscrit al servei, a més, hauran d’estar inscrits en el Registre Oficial de Professionals de l'Esport de Catalunya (ROPEC), i infermeria. -Substitució immediata del personal destinat en la instal·lació en cas de necessitat. - Assegurança de R.C.