L’oggetto del presente appalto di servizi è la sorveglianza, la prevenzione, il salvataggio e il soccorso acquatico giorno e notte presso le piscine comunali di Sabadell. L’ambito di applicazione dell’appalto comprende le seguenti strutture: – Complesso sportivo comunale Olímpia; – Piscina comunale di Can Marcet; – Piscina comunale del Parc del Nord (Ca n’Oriac); – Complesso sportivo comunale Sabadell Sud (Campoamor); – La Bassa. La finalità dell’appalto è garantire la sicurezza, l’integrità fisica e la protezione degli utenti delle piscine comunali mediante la prestazione di un servizio specializzato, preventivo e continuativo di sorveglianza, prevenzione, salvataggio e soccorso acquatico. Tale servizio dovrà contribuire attivamente alla prevenzione dei rischi e degli infortuni, vigilando sul rispetto delle norme di sicurezza e intervenendo tempestivamente in caso di qualsiasi evento o emergenza che possa verificarsi. A tal fine, l’impresa aggiudicataria dovrà mettere a disposizione i mezzi materiali e personali necessari per l’esecuzione dell’appalto, disponendo di personale adeguatamente qualificato per svolgere le funzioni di sorveglianza, prevenzione, salvataggio, soccorso, primo soccorso e infermieristica, nonché delle risorse tecniche e organizzative necessarie per garantire una corretta erogazione del servizio. La descrizione dettagliata del servizio, nonché tutti gli altri requisiti da rispettare per la sua esecuzione, sono riportati nel Capitolato delle Prescrizioni Tecniche Particolari. Si precisa tuttavia che il servizio dovrà includere: – Personale sufficiente assegnato a tutte le strutture per l’intera durata del servizio; – Un coordinatore del servizio locale disponibile 24 ore; – Titoli di qualifica validi e aggiornati in materia di salvataggio acquatico, Tecnico in SVB e utilizzo del DEA per tutto il personale assegnato al servizio; inoltre, tale personale dovrà essere iscritto nel Registro Ufficiale dei Professionisti dello Sport della Catalogna (ROPEC) e possedere qualifiche in infermieristica; – Sostituzione immediata del personale assegnato a una struttura, in caso di necessità; – Assicurazione di responsabilità civile.

ESPLACSP 20761906pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L'objecte del present contracte de serveis és la vigilància, prevenció, salvament i socorrisme aquàtic a les piscines municipals de Sabadell. L'àmbit d’actuació del contracte inclou les instal·lacions següents: -Complex Esportiu Municipal Olímpia. -Piscina Municipal de Can Marcet. -Piscina Municipal del Parc del Nord (Ca n'Oriac). -Complex Esportiu Municipal Sabadell Sud (Campoamor). -La Bassa. La finalitat del contracte és garantir la seguretat, la integritat física i la protecció de les persones usuàries de les piscines municipals mitjançant la prestació d’un servei especialitzat, preventiu i continuat de vigilància, prevenció, salvament i socorrisme. Aquest servei haurà de contribuir activament a la prevenció de riscos i accidents, vetllant pel compliment de les normes de seguretat i actuant de manera immediata davant qualsevol incidència o emergència que es pugui produir. En aquest sentit, l’empresa adjudicatària haurà de posar a disposició els mitjans materials i personals necessaris per a la prestació del contracte disposant de personal degudament qualificat per desenvolupar les funcions de vigilància, prevenció, salvament, socorrisme, primers auxilis i infermeria, així com dels recursos tècnics i organitzatius necessaris per garantir una correcta prestació del servei. La descripció detallada del servei, així com la resta de requeriments amb les que caldrà executar-lo, es recullen al Plec de Prescripcions Tècniques Particulars. No obstant indicar que el servei haurà d´incloure: -Personal suficient destinat al conjunt de tores les instal·lacions en la totalitat del servei -Coordinador de servei localitzable 24 hores -Titulacions vigents i actualitzades en socorrisme aquàtic, Tècnic en SVB i ús del DEA de tot el personal adscrit al servei, a més, hauran d’estar inscrits en el Registre Oficial de Professionals de l'Esport de Catalunya (ROPEC), i infermeria. -Substitució immediata del personal destinat en la instal·lació en cas de necessitat. - Assegurança de R.C.