L'oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori di costruzione delle aree di svago per cani situate nel parco del torrente della Font del Pont e nel boschetto del Baix Riera, in conformità alle prescrizioni stabilite nel progetto esecutivo. Il suddetto progetto ha per oggetto la costruzione di quattro aree di svago per cani, negli spazi del parco del torrente della Font del Pont, del parco del Colomer, del boschetto di Arraona e di quello del Baix Riera. Tuttavia, con il presente contratto verrà eseguita solo una parte del progetto, poiché le aree di svago del parco del Colomer e del boschetto di Arraona verranno costruite in annualità successive in funzione della disponibilità di bilancio e dell'esperienza di funzionamento delle due aree oggetto di gara con il presente contratto.

ESPLACSP 20901017pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte del contracte és l’execució de les obres de construcció dels espais d’esbarjo de gossos situats al parc del torrent de la Font del Pont i el bosquet del Baix Riera, de conformitat a les prescripcions establertes en el projecte executiu. L’esmentat projecte té per objecte la construcció de quatre zones d’esbarjo de gossos, als espais del parc del torrent de la Font del Pont, el parc del Colomer, el bosquet d’Arraona i el del Baix Riera. No obstant això, amb aquest contracte només s’executarà part del projecte, doncs les zones d’esbarjo del parc del Colomer i del bosquet d’Arraona es construiran en anualitats posteriors en funció de la disponibilitat pressupostària i de l’experiència del funcionament de les dues zones que es liciten amb el present contracte..