L'objet du contrat est l'exécution des travaux de construction des espaces de loisirs pour chiens situés dans le parc du torrent de la Font del Pont et le bosquet du Baix Riera, conformément aux prescriptions établies dans le projet exécutif. Ledit projet a pour objet la construction de quatre zones de loisirs pour chiens, dans les espaces du parc du torrent de la Font del Pont, du parc du Colomer, du bosquet d'Arraona et de celui du Baix Riera. Cependant, avec ce contrat, seule une partie du projet sera exécutée, car les zones de loisirs du parc du Colomer et du bosquet d'Arraona seront construites lors d'annuités ultérieures en fonction de la disponibilité budgétaire et de l'expérience de fonctionnement des deux zones qui font l'objet de l'appel d'offres avec le présent contrat.

ESPLACSP 20901017publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte del contracte és l’execució de les obres de construcció dels espais d’esbarjo de gossos situats al parc del torrent de la Font del Pont i el bosquet del Baix Riera, de conformitat a les prescripcions establertes en el projecte executiu. L’esmentat projecte té per objecte la construcció de quatre zones d’esbarjo de gossos, als espais del parc del torrent de la Font del Pont, el parc del Colomer, el bosquet d’Arraona i el del Baix Riera. No obstant això, amb aquest contracte només s’executarà part del projecte, doncs les zones d’esbarjo del parc del Colomer i del bosquet d’Arraona es construiran en anualitats posteriors en funció de la disponibilitat pressupostària i de l’experiència del funcionament de les dues zones que es liciten amb el present contracte..