Gegenstand des Vertrages ist die Ausführung der Bauarbeiten für Hundeauslaufgebiete im Park Torrent de la Font del Pont und im Wäldchen Baix Riera gemäß den im Ausführungsprojekt festgelegten Vorschriften. Das genannte Projekt hat den Bau von vier Hundeauslaufgebieten in den Bereichen des Parks Torrent de la Font del Pont, des Parks Colomer, des Wäldchens Arraona und des Wäldchens Baix Riera zum Gegenstand. Mit diesem Vertrag wird jedoch nur ein Teil des Projekts ausgeführt, da die Auslaufgebiete im Park Colomer und im Wäldchen Arraona in späteren Jahren je nach Haushaltsverfügbarkeit und Betriebserfahrung der beiden mit diesem Vertrag ausgeschriebenen Gebiete gebaut werden.

ESPLACSP 20901017veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte del contracte és l’execució de les obres de construcció dels espais d’esbarjo de gossos situats al parc del torrent de la Font del Pont i el bosquet del Baix Riera, de conformitat a les prescripcions establertes en el projecte executiu. L’esmentat projecte té per objecte la construcció de quatre zones d’esbarjo de gossos, als espais del parc del torrent de la Font del Pont, el parc del Colomer, el bosquet d’Arraona i el del Baix Riera. No obstant això, amb aquest contracte només s’executarà part del projecte, doncs les zones d’esbarjo del parc del Colomer i del bosquet d’Arraona es construiran en anualitats posteriors en funció de la disponibilitat pressupostària i de l’experiència del funcionament de les dues zones que es liciten amb el present contracte..