L’oggetto del contratto è l’esecuzione dei lavori compresi nella revisione del progetto debitamente approvato descritto nella sezione A della tabella delle caratteristiche. Stage 2.2, terza e ultima fase di esecuzione dell’urbanizzazione dell’area industriale Santa Anna I, comprende: • Lavori preliminari di impianto, demolizioni e movimenti terra in Carrer del Bronze, Carrer del Transport, Carrer de la Indústria, Carrer de l’Alumini, il tratto finale di Carrer dels Oficis e un tratto della strada parallela alla strada di Navarcles. • Esecuzione di pavimentazioni e finiture; rete fognaria e acque piovane, con collegamento alla rete degli stages 1 e 2.1 e collegamento dei tombini; illuminazione pubblica collegata a quella delle fasi precedenti; rete di approvvigionamento idrico e idranti; segnaletica verticale e orizzontale, e arredo urbano. • Canalizzazione e interramento delle linee di telecomunicazione, come capitolo specifico con budget proprio. Durante l’esecuzione deve essere garantita la continuità delle reti di servizio tra l’area industriale Santa Anna I e la futura area industriale Santa Anna IV, con le soluzioni definite attraverso il coordinamento tra i team tecnici e, se del caso, le società di servizi pubblici.

ESPLACSP 20891302pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte del contracte és l’execució de les obres compreses en la revisió del projecte degudament aprovat que es descriu a l’apartat A del quadre de característiques. La Fase 2.2, tercera i última etapa d’execució de la urbanització del polígon Santa Anna I, comprèn: • Treballs previs d’implantació, enderrocs i moviments de terres al carrer del Bronze, carrer del Transport, carrer de la Indústria, carrer de l’Alumini, tram final del carrer dels Oficis i un tram del carrer paral·lel a la carretera de Navarcles. • Execució dels ferms i acabats; xarxa de sanejament i pluvials, amb connexió a la xarxa de les fases 1 i 2.1 i connexió d’embornals; enllumenat públic connectat al de les fases anteriors; xarxa d’abastament d’aigua i d’hidrants; senyalització vertical i horitzontal, i mobiliari urbà. • Canalització i soterrament de les línies de telecomunicacions, com a capítol específic amb pressupost propi. Durant l’execució s’ha de garantir la continuïtat de les xarxes de serveis entre el polígon Santa Anna I i el futur polígon Santa Anna IV, amb les solucions que es defineixin per coordinació entre els equips tècnics i, si escau, les companyies subministradores..