Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der Arbeiten, die in der Überarbeitung des ordnungsgemäß genehmigten Projekts enthalten sind, das in Abschnitt A der Merkmaltabelle beschrieben ist. Stage 2.2, die dritte und letzte Ausführungsphase der Urbanisierung des Industriegebiets Santa Anna I, umfasst: • Vorbereitende Arbeiten zur Baustelleneinrichtung, Abbrucharbeiten und Erdarbeiten in der Carrer del Bronze, Carrer del Transport, Carrer de la Indústria, Carrer de l’Alumini, dem letzten Abschnitt der Carrer dels Oficis und einem Abschnitt der Straße parallel zur Navarcles-Straße. • Ausführung von Fahrbahnbelägen und Oberflächen; Kanalisations- und Regenwassernetz mit Anschluss an das Netz der Stages 1 und 2.1 sowie Anschluss von Straßeneinläufen; öffentliche Beleuchtung, die an die der vorangegangenen Phasen angeschlossen ist; Wasserversorgungs- und Hydrantennetz; vertikale und horizontale Beschilderung sowie Stadtmobiliar. • Kanalisierung und unterirdische Verlegung von Telekommunikationsleitungen als spezifisches Kapitel mit eigenem Budget. Während der Ausführung muss die Kontinuität der Versorgungsnetze zwischen dem Industriegebiet Santa Anna I und dem zukünftigen Industriegebiet Santa Anna IV mit den Lösungen gewährleistet werden, die durch Koordination zwischen den technischen Teams und gegebenenfalls den Versorgungsunternehmen festgelegt werden.

ESPLACSP 20891302veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte del contracte és l’execució de les obres compreses en la revisió del projecte degudament aprovat que es descriu a l’apartat A del quadre de característiques. La Fase 2.2, tercera i última etapa d’execució de la urbanització del polígon Santa Anna I, comprèn: • Treballs previs d’implantació, enderrocs i moviments de terres al carrer del Bronze, carrer del Transport, carrer de la Indústria, carrer de l’Alumini, tram final del carrer dels Oficis i un tram del carrer paral·lel a la carretera de Navarcles. • Execució dels ferms i acabats; xarxa de sanejament i pluvials, amb connexió a la xarxa de les fases 1 i 2.1 i connexió d’embornals; enllumenat públic connectat al de les fases anteriors; xarxa d’abastament d’aigua i d’hidrants; senyalització vertical i horitzontal, i mobiliari urbà. • Canalització i soterrament de les línies de telecomunicacions, com a capítol específic amb pressupost propi. Durant l’execució s’ha de garantir la continuïtat de les xarxes de serveis entre el polígon Santa Anna I i el futur polígon Santa Anna IV, amb les solucions que es defineixin per coordinació entre els equips tècnics i, si escau, les companyies subministradores..