L’objet du contrat est l’exécution des travaux compris dans la révision du projet dûment approuvé qui est décrit à la section A du tableau des caractéristiques. Stage 2.2, troisième et dernière étape d’exécution de l’urbanisation de la zone industrielle Santa Anna I, comprend : • Travaux préliminaires d’implantation, démolitions et terrassements sur la Carrer del Bronze, la Carrer del Transport, la Carrer de la Indústria, la Carrer de l’Alumini, le tronçon final de la Carrer dels Oficis et un tronçon de la rue parallèle à la route de Navarcles. • Exécution des chaussées et finitions ; réseau d’assainissement et eaux pluviales, avec raccordement au réseau des stages 1 et 2.1 et raccordement des avaloirs ; éclairage public raccordé à celui des étapes précédentes ; réseau d’approvisionnement en eau et bouches d’incendie ; signalisation verticale et horizontale, et mobilier urbain. • Canalisation et enfouissement des lignes de télécommunications, en tant que chapitre spécifique avec son propre budget. Pendant l’exécution, la continuité des réseaux de services entre la zone industrielle Santa Anna I et la future zone industrielle Santa Anna IV doit être garantie, avec les solutions définies par coordination entre les équipes techniques et, le cas échéant, les entreprises de services publics.

ESPLACSP 20891302publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte del contracte és l’execució de les obres compreses en la revisió del projecte degudament aprovat que es descriu a l’apartat A del quadre de característiques. La Fase 2.2, tercera i última etapa d’execució de la urbanització del polígon Santa Anna I, comprèn: • Treballs previs d’implantació, enderrocs i moviments de terres al carrer del Bronze, carrer del Transport, carrer de la Indústria, carrer de l’Alumini, tram final del carrer dels Oficis i un tram del carrer paral·lel a la carretera de Navarcles. • Execució dels ferms i acabats; xarxa de sanejament i pluvials, amb connexió a la xarxa de les fases 1 i 2.1 i connexió d’embornals; enllumenat públic connectat al de les fases anteriors; xarxa d’abastament d’aigua i d’hidrants; senyalització vertical i horitzontal, i mobiliari urbà. • Canalització i soterrament de les línies de telecomunicacions, com a capítol específic amb pressupost propi. Durant l’execució s’ha de garantir la continuïtat de les xarxes de serveis entre el polígon Santa Anna I i el futur polígon Santa Anna IV, amb les solucions que es defineixin per coordinació entre els equips tècnics i, si escau, les companyies subministradores..