L'oggetto del contratto sono i lavori di riparazione e conservazione delle strade della XVB di prevenzione degli incendi boschivi di Navàs. Lo scopo è mantenere queste strade in condizioni ottimali di transitabilità, efficienza e sicurezza stradale per i mezzi terrestri di prevenzione e intervento contro gli incendi boschivi, nonché per i residenti e altri utenti di queste strade in caso di necessità. I principali obiettivi perseguiti con questo contratto sono riassunti di seguito: Mantenere e conservare la struttura e il tracciato delle strade della XVB per evitare l'insorgere di processi erosivi che comportino la perdita di suolo e possano diventare un rischio. • Garantire la sicurezza delle persone, nelle proprietà pubbliche e private. • Garantire l'omogeneità territoriale dei risultati ottenuti con l'esecuzione dei lavori appaltati, in conformità con i requisiti di prevenzione ed estinzione degli incendi boschivi. • Effettuare una gestione efficiente della conservazione e sistemazione delle strade, tenendo conto del costo dei cicli di manutenzione dei lavori oggetto del contratto.

ESPLACSP 20802002pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte del contracte són les obres de reparació i conservació dels vials de la XVB de prevenció d’incendis forestals de Navàs. La finalitat és conservar aquests vials en condicions òptimes de transitivitat, eficiència i seguretat viària per als mitjans terrestres de prevenció i d’intervenció contra incendis forestals, i també per als veïns i altres usuaris d’aquests vials en cas de necessitat. Els principals objectius perseguits amb aquest contracte es resumeixen a continuació: Mantenir i conservar l’estructura i la trajectòria dels vials de la XVB per evitar l’aparició de processos erosius que comportin la pèrdua de sòl i puguin esdevenir un risc. • Garantir la seguretat de les persones, en propietats públiques i privades. • Garantir l’homogeneïtat territorial dels resultats obtinguts amb l’execució dels treballs contractats, conforme a requeriments de prevenció i extinció d’incendis forestals. • Fer una gestió eficient de la conservació i arranjament de vials, tenint en compte el cost dels cicles de manteniment dels treballs objecte del contracte..