L'objet du contrat concerne les travaux de réparation et d'entretien des voies de la XVB de prévention des incendies de forêt de Navàs. L'objectif est de conserver ces voies dans des conditions optimales de transitabilité, d'efficacité et de sécurité routière pour les moyens terrestres de prévention et d'intervention contre les incendies de forêt, ainsi que pour les riverains et autres usagers de ces voies en cas de besoin. Les principaux objectifs poursuivis par ce contrat sont résumés ci-dessous : Maintenir et conserver la structure et la trajectoire des voies de la XVB pour éviter l'apparition de processus érosifs entraînant une perte de sol et pouvant devenir un risque. • Garantir la sécurité des personnes, dans les propriétés publiques et privées. • Garantir l'homogénéité territoriale des résultats obtenus avec l'exécution des travaux contractés, conformément aux exigences de prévention et d'extinction des incendies de forêt. • Assurer une gestion efficace de l'entretien et de la remise en état des voies, en tenant compte du coût des cycles de maintenance des travaux faisant l'objet du contrat.

ESPLACSP 20802002publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte del contracte són les obres de reparació i conservació dels vials de la XVB de prevenció d’incendis forestals de Navàs. La finalitat és conservar aquests vials en condicions òptimes de transitivitat, eficiència i seguretat viària per als mitjans terrestres de prevenció i d’intervenció contra incendis forestals, i també per als veïns i altres usuaris d’aquests vials en cas de necessitat. Els principals objectius perseguits amb aquest contracte es resumeixen a continuació: Mantenir i conservar l’estructura i la trajectòria dels vials de la XVB per evitar l’aparició de processos erosius que comportin la pèrdua de sòl i puguin esdevenir un risc. • Garantir la seguretat de les persones, en propietats públiques i privades. • Garantir l’homogeneïtat territorial dels resultats obtinguts amb l’execució dels treballs contractats, conforme a requeriments de prevenció i extinció d’incendis forestals. • Fer una gestió eficient de la conservació i arranjament de vials, tenint en compte el cost dels cicles de manteniment dels treballs objecte del contracte..