Gegenstand des Vertrags sind die Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an den Wegen der XVB zur Waldbrandprävention in Navàs. Ziel ist es, diese Wege in einem optimalen Zustand hinsichtlich Befahrbarkeit, Effizienz und Verkehrssicherheit für die landgestützten Mittel zur Waldbrandprävention und -bekämpfung sowie für Anwohner und andere Nutzer dieser Wege im Bedarfsfall zu erhalten. Die mit diesem Vertrag verfolgten Hauptziele sind nachstehend zusammengefasst: Erhaltung und Pflege der Struktur und des Verlaufs der XVB-Wege, um das Auftreten von Erosionsprozessen zu vermeiden, die zu Bodenverlust führen und ein Risiko darstellen könnten. • Gewährleistung der Sicherheit von Personen in öffentlichem und privatem Eigentum. • Gewährleistung der territorialen Homogenität der mit der Ausführung der beauftragten Arbeiten erzielten Ergebnisse gemäß den Anforderungen der Waldbrandprävention und -bekämpfung. • Durchführung einer effizienten Verwaltung der Instandhaltung und Reparatur der Wege unter Berücksichtigung der Kosten der Wartungszyklen der vertragsgegenständlichen Arbeiten.

ESPLACSP 20802002veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte del contracte són les obres de reparació i conservació dels vials de la XVB de prevenció d’incendis forestals de Navàs. La finalitat és conservar aquests vials en condicions òptimes de transitivitat, eficiència i seguretat viària per als mitjans terrestres de prevenció i d’intervenció contra incendis forestals, i també per als veïns i altres usuaris d’aquests vials en cas de necessitat. Els principals objectius perseguits amb aquest contracte es resumeixen a continuació: Mantenir i conservar l’estructura i la trajectòria dels vials de la XVB per evitar l’aparició de processos erosius que comportin la pèrdua de sòl i puguin esdevenir un risc. • Garantir la seguretat de les persones, en propietats públiques i privades. • Garantir l’homogeneïtat territorial dels resultats obtinguts amb l’execució dels treballs contractats, conforme a requeriments de prevenció i extinció d’incendis forestals. • Fer una gestió eficient de la conservació i arranjament de vials, tenint en compte el cost dels cicles de manteniment dels treballs objecte del contracte..