Nel quadro del proprio impegno per la trasparenza, il Comune di Castelldefels si propone di informare i cittadini su tutte le attività che svolge, nonché di diffondere tutte le iniziative promosse dal tessuto associativo della città. Per conseguire tale obiettivo—raggiungendo l’intera popolazione senza esclusioni—viene pubblicata mensilmente una rivista inviata a tutti gli indirizzi della città. Tuttavia, il Comune non dispone di risorse interne per gestire tali servizi, né di personale con compiti specifici di pre-stampa e redazione, né di attrezzature e macchinari adeguati. Analogamente, per quanto riguarda la distribuzione della rivista, non dispone di mezzi interni sufficienti per eseguirla.

ESPLACSP 20792241pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è En el marc de la seva voluntat de transparència, l’Ajuntament de Castelldefels té com a objectiu informar la ciutadania de totes les activitats que desenvolupa, així com difondre totes aquelles activitats que promou el teixit associatiu de la ciutat. Per cumplir aquest objectiu, arribant a tota la població sense exclusions, s’edita mensualment una revista que s’embústia a tots els domicilis de la ciutat. Tanmateix, l’Ajuntament no disposa de recursos propis per realitzar la gestió d’aquests serveis, no només personals, amb tasques específiques de preimpressió i edició, sinó d’equips i maquinària apropiats. En el cas de la distribució de la revista tampoc no té mitjans propis suficients per executar-lo..