Im Rahmen ihres Bekenntnisses zur Transparenz verfolgt der Stadtrat von Castelldefels das Ziel, die Bürgerinnen und Bürger über alle von ihm durchgeführten Aktivitäten zu informieren sowie alle Initiativen zu verbreiten, die vom Vereinsnetzwerk der Stadt gefördert werden. Um dieses Ziel zu erreichen—unter Erreichung der gesamten Bevölkerung ohne Ausschluss—wird monatlich eine Zeitschrift herausgegeben und an alle Haushalte der Stadt versandt. Der Stadtrat verfügt jedoch nicht über eigene Ressourcen, um diese Dienstleistungen zu bewältigen: weder über Personal mit spezifischen Aufgaben im Bereich Vorstufe und Redaktion noch über geeignete Geräte und Maschinen. Auch bei der Verteilung der Zeitschrift fehlen ihm ausreichende eigene Mittel zur Durchführung.

ESPLACSP 20792241veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet En el marc de la seva voluntat de transparència, l’Ajuntament de Castelldefels té com a objectiu informar la ciutadania de totes les activitats que desenvolupa, així com difondre totes aquelles activitats que promou el teixit associatiu de la ciutat. Per cumplir aquest objectiu, arribant a tota la població sense exclusions, s’edita mensualment una revista que s’embústia a tots els domicilis de la ciutat. Tanmateix, l’Ajuntament no disposa de recursos propis per realitzar la gestió d’aquests serveis, no només personals, amb tasques específiques de preimpressió i edició, sinó d’equips i maquinària apropiats. En el cas de la distribució de la revista tampoc no té mitjans propis suficients per executar-lo..