Dans le cadre de sa volonté de transparence, la mairie de Castelldefels a pour objectif d’informer la population de toutes les activités qu’elle mène, ainsi que de diffuser l’ensemble des initiatives promues par le tissu associatif de la ville. Pour atteindre cet objectif—en touchant l’ensemble de la population sans exclusion—une revue mensuelle est éditée et envoyée par courrier à tous les foyers de la ville. Toutefois, la mairie ne dispose pas de ressources propres pour assurer la gestion de ces services, non seulement en personnel, avec des tâches spécifiques de prépresse et de rédaction, mais aussi en équipements et machines adaptés. En ce qui concerne la distribution de la revue, elle ne dispose pas non plus de moyens propres suffisants pour l’exécuter.

ESPLACSP 20792241publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est En el marc de la seva voluntat de transparència, l’Ajuntament de Castelldefels té com a objectiu informar la ciutadania de totes les activitats que desenvolupa, així com difondre totes aquelles activitats que promou el teixit associatiu de la ciutat. Per cumplir aquest objectiu, arribant a tota la població sense exclusions, s’edita mensualment una revista que s’embústia a tots els domicilis de la ciutat. Tanmateix, l’Ajuntament no disposa de recursos propis per realitzar la gestió d’aquests serveis, no només personals, amb tasques específiques de preimpressió i edició, sinó d’equips i maquinària apropiats. En el cas de la distribució de la revista tampoc no té mitjans propis suficients per executar-lo..