Il Servizio Cultura promuove il contratto misto di fornitura e servizi per la fabbricazione, fornitura, montaggio e smontaggio degli elementi scenografici e decorativi di tre carri reali per la Parata dei Re Magi di Parets del Vallès. Il primo anno include l'adattamento e lo sviluppo tecnico dei progetti municipali, la fabbricazione e fornitura degli elementi scenografici e decorativi e il loro montaggio e smontaggio, nonché il noleggio di tre gruppi elettrogeni. Gli anni successivi includono la revisione, il restauro e la riparazione degli elementi riutilizzabili, il loro montaggio e smontaggio e il noleggio dei gruppi elettrogeni. In tutti gli anni dovranno essere soddisfatti i requisiti tecnici e fornite le certificazioni corrispondenti in conformità con il PPTP. Gli elementi scenografici e decorativi fabbricati diventeranno di proprietà del Consiglio Comunale, ad eccezione dei gruppi elettrogeni oggetto di noleggio. I progetti, le caratteristiche tecniche e le condizioni di esecuzione sono quelli stabiliti nel PPTP.

ESPLACSP 20719480pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è El Servei de Cultura promou el contracte mixt de subministrament i serveis per a la fabricació, subministrament, muntatge i desmuntatge dels elements escenogràfics i decoratius de tres carrosses reials per a la Cavalcada de Reis de Parets del Vallès. La primera anualitat inclou l’adaptació i el desenvolupament tècnic dels dissenys municipals, la fabricació i subministrament dels elements escenogràfics i decoratius i el seu muntatge i desmuntatge, així com el lloguer de tres grups electrògens. Les anualitats posteriors inclouen la revisió, restauració i reparació dels elements reutilitzables, el seu muntatge i desmuntatge i el lloguer dels grups electrògens. En totes les anualitats s’hauran de complir les exigències tècniques i aportar les certificacions que corresponguin d’acord amb el PPTP. Els elements escenogràfics i decoratius fabricats passaran a ser propietat de l’Ajuntament, llevat dels grups electrògens objecte de lloguer. Els dissenys, característiques tècniques i condicions d’execució són els establerts al PPTP..