Le Service de la Culture promeut le contrat mixte de fourniture et de services pour la fabrication, la fourniture, le montage et le démontage des éléments scénographiques et décoratifs de trois chars royaux pour le défilé des Rois Mages de Parets del Vallès. La première année comprend l'adaptation et le développement technique des conceptions municipales, la fabrication et la fourniture des éléments scénographiques et décoratifs ainsi que leur montage et démontage, ainsi que la location de trois groupes électrogènes. Les années suivantes comprennent la révision, la restauration et la réparation des éléments réutilisables, leur montage et démontage et la location des groupes électrogènes. Pour toutes les années, les exigences techniques devront être respectées et les certifications correspondantes devront être fournies conformément au PPTP. Les éléments scénographiques et décoratifs fabriqués deviendront la propriété de la Mairie, à l'exception des groupes électrogènes faisant l'objet d'une location. Les conceptions, caractéristiques techniques et conditions d'exécution sont celles établies dans le PPTP.

ESPLACSP 20719480publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est El Servei de Cultura promou el contracte mixt de subministrament i serveis per a la fabricació, subministrament, muntatge i desmuntatge dels elements escenogràfics i decoratius de tres carrosses reials per a la Cavalcada de Reis de Parets del Vallès. La primera anualitat inclou l’adaptació i el desenvolupament tècnic dels dissenys municipals, la fabricació i subministrament dels elements escenogràfics i decoratius i el seu muntatge i desmuntatge, així com el lloguer de tres grups electrògens. Les anualitats posteriors inclouen la revisió, restauració i reparació dels elements reutilitzables, el seu muntatge i desmuntatge i el lloguer dels grups electrògens. En totes les anualitats s’hauran de complir les exigències tècniques i aportar les certificacions que corresponguin d’acord amb el PPTP. Els elements escenogràfics i decoratius fabricats passaran a ser propietat de l’Ajuntament, llevat dels grups electrògens objecte de lloguer. Els dissenys, característiques tècniques i condicions d’execució són els establerts al PPTP..