L'oggetto di questa gara d'appalto è la prestazione del servizio di mediazione comunitaria dell'Alt Penedès per tutti i comuni della comarca, eccetto Vilafranca del Penedès. Questo servizio di mediazione è uno strumento di risoluzione pacifica dei conflitti, come via stragiudiziale di risoluzione dei conflitti. I lavori da realizzare sono dettagliati nel capitolato d'oneri tecnici (PPTP), a cui si aggiungeranno quelli offerti dall'aggiudicatario nella sua proposta di gara, sempre in conformità con la legislazione applicabile. Nel suddetto PPTP sono esposte, inoltre, le condizioni e le specifiche delle principali prestazioni da realizzare.

ESPLACSP 20709125pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte d’aquesta licitació és la prestació del Servei de mediació comunitària de l’Alt Penedès per a tots els municipis de la comarca excepte Vilafranca del Penedès. Aquest servei de mediació és una eina de resolució pacífica dels conflictes, com una via extrajudicial de resolució de conflictes. Els treballs a realitzar queden detallats en el plec de prescripcions tècniques (PPTP), i s’afegiran les que hagi ofert l’adjudicatari a la seva proposta de licitació, sempre d’acord amb la legislació que sigui d’aplicació. En el mencionat PPTP s’hi exposen, també, les condicions i les especificacions de les principals prestacions a realitzar..