Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Erbringung des kommunalen Mediationsdienstes von Alt Penedès für alle Gemeinden der Comarca mit Ausnahme von Vilafranca del Penedès. Dieser Mediationsdienst ist ein Instrument zur friedlichen Konfliktlösung als außergerichtlicher Weg der Konfliktbeilegung. Die auszuführenden Arbeiten sind im Leistungsverzeichnis (PPTP) detailliert aufgeführt; ergänzt werden diese durch die vom Auftragnehmer im Ausschreibungsangebot gemachten Angebote, stets in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung. Im genannten PPTP werden auch die Bedingungen und Spezifikationen der wichtigsten zu erbringenden Leistungen dargelegt.

ESPLACSP 20709125veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte d’aquesta licitació és la prestació del Servei de mediació comunitària de l’Alt Penedès per a tots els municipis de la comarca excepte Vilafranca del Penedès. Aquest servei de mediació és una eina de resolució pacífica dels conflictes, com una via extrajudicial de resolució de conflictes. Els treballs a realitzar queden detallats en el plec de prescripcions tècniques (PPTP), i s’afegiran les que hagi ofert l’adjudicatari a la seva proposta de licitació, sempre d’acord amb la legislació que sigui d’aplicació. En el mencionat PPTP s’hi exposen, també, les condicions i les especificacions de les principals prestacions a realitzar..