L'objet de cet appel d'offres est la prestation du service de médiation communautaire de l'Alt Penedès pour toutes les municipalités de la comarque, à l'exception de Vilafranca del Penedès. Ce service de médiation est un outil de résolution pacifique des conflits, en tant que voie extrajudiciaire de résolution des conflits. Les travaux à réaliser sont détaillés dans le cahier des clauses techniques (PPTP), et ceux offerts par l'adjudicataire dans sa proposition d'appel d'offres y seront ajoutés, toujours en accord avec la législation applicable. Le PPTP susmentionné expose également les conditions et les spécifications des principales prestations à réaliser.

ESPLACSP 20709125publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte d’aquesta licitació és la prestació del Servei de mediació comunitària de l’Alt Penedès per a tots els municipis de la comarca excepte Vilafranca del Penedès. Aquest servei de mediació és una eina de resolució pacífica dels conflictes, com una via extrajudicial de resolució de conflictes. Els treballs a realitzar queden detallats en el plec de prescripcions tècniques (PPTP), i s’afegiran les que hagi ofert l’adjudicatari a la seva proposta de licitació, sempre d’acord amb la legislació que sigui d’aplicació. En el mencionat PPTP s’hi exposen, també, les condicions i les especificacions de les principals prestacions a realitzar..