L'oggetto del presente capitolato è la definizione delle prescrizioni tecniche che devono disciplinare l'appalto per la fabbricazione e la fornitura di carte senza contatto che fungono da contenitore fisico dei titoli di viaggio dell'ATM nell'ambito del sistema tariffario integrato dell'Area di Lleida. Al fine di migliorare la qualità, l'effettività e l'efficacia della rete di trasporto pubblico esistente, l'ATM ha implementato nell'anno 2008 nell'ambito territoriale dell'Area di Lleida, il progetto di integrazione tariffaria, basato tecnologicamente sull'utilizzo di carte con chip e comunicazioni senza contatto come supporto fisico dei titoli di viaggio multiviaggio offerti dall'ATM e validi per tutti gli operatori di trasporto pubblico aderenti al sistema. Il funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi che costituiscono la base tecnologica del sistema tariffario integrato dell'Area di Lleida si fonda su un insieme di specifiche tecniche che, nel caso particolare di specie, specifica il tipo di carte e le condizioni tecniche per la loro emissione. Tali carte, di uso obbligatorio nell'utilizzo dei titoli di viaggio multiviaggio offerti dall'ATM, devono avere caratteristiche di progettazione e realizzazione determinate che devono consentire e facilitare la registrazione, la lettura, l'archiviazione e la conservazione dei dati memorizzati al loro interno e garantire anche la riservatezza e la sicurezza, il tutto con il relativo grado di affidabilità. Allo stesso modo, per quanto riguarda l'involucro della carta, questo deve facilitarne il riconoscimento tra i diversi utenti del sistema nonché tra gli operatori di trasporto pubblico aderenti, pertanto il suo aspetto esteriore deve essere conforme al design grafico stabilito dall'ATM. Per quanto riguarda il dispositivo in sé, esso è composto sostanzialmente da un chip e da un'antenna incapsulati all'interno di una carta di plastica, pertanto la corretta integrazione di questi elementi è fondamentale per garantire l'affidabilità che

ESPLACSP 20707821pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L'objecte d'aquest plec és la definició de les prescripcions tècniques que han de regir la contractació de la fabricació i subministrament de les targetes sense contacte que serveixen de contenidor físic dels títols de transport de l'ATM en l'àmbit del sistema tarifari integrat de l'Àrea de Lleida. Amb la finalitat de millorar la qualitat, l'efectivitat i l'eficàcia de la xarxa de transport públic existent, l'ATM va implementar l'any 2008 en l'àmbit territorial de l'Àrea de Lleida, el projecte d'integració tarifaria, basat tecnològicament en la utilització de targetes amb xip i comunicacions sense contacte com a suport físic dels títols de transport multiviatge oferts per l'ATM i vàlids per a tots els operadors de transport públic adherits al sistema. El funcionament dels equipaments i sistemes que conformen la base tecnològica del sistema tarifari integrat de l'Àrea de Lleida es fonamenten en un conjunt d'especificacions tècniques que, en el cas particular que pertoca, especifica el tipus de targetes i les condicions tècniques per a la seva emissió. Aquestes targetes, d'utilització obligatòria en la utilització dels títols de transport multiviatge oferts per l'ATM, han de tenir unes característiques de disseny i realització determinada que ha de permetre i facilitar la gravació, lectura, registre i conservació de les dades emmagatzemades en el seu interior i garantir també la confidencialitat i seguretat, tot això amb el grau de fiabilitat de les mateixes. Tanmateix, pel que fa l'evolvent de la targeta, aquest ha de facilitar el seu reconeixement entre els diferents usuaris del sistema així com entre els operadors de transport públic adherits pel que el seu aspecte exterior ha de complir amb el disseny gràfic establert per l'ATM. Pel que fa al dispositiu en si mateix, aquest es composa bàsicament d'un xip i d'una antena encapsulats en l'interior d'una targeta de plàstic, pel que la correcta integració d'aquest elements es fonamental per garantir la fiabilitat que.