L'objet de ce cahier des charges est la définition des prescriptions techniques qui doivent régir la passation du marché de fabrication et de fourniture des cartes sans contact servant de support physique aux titres de transport de l'ATM dans le cadre du système tarifaire intégré de la zone de Lleida. Dans le but d'améliorer la qualité, l'effectivité et l'efficacité du réseau de transport public existant, l'ATM a mis en œuvre en l'an 2008 sur le territoire de la zone de Lleida, le projet d'intégration tarifaire, basé technologiquement sur l'utilisation de cartes à puce et de communications sans contact comme support physique des titres de transport multi-voyages offerts par l'ATM et valables pour tous les opérateurs de transport public adhérant au système. Le fonctionnement des équipements et systèmes qui constituent la base technologique du système tarifaire intégré de la zone de Lleida repose sur un ensemble de spécifications techniques qui, dans le cas particulier concerné, précise le type de cartes et les conditions techniques de leur émission. Ces cartes, d'utilisation obligatoire lors de l'utilisation des titres de transport multi-voyages offerts par l'ATM, doivent présenter des caractéristiques de conception et de réalisation déterminées qui doivent permettre et faciliter l'enregistrement, la lecture, la consignation et la conservation des données stockées à l'intérieur et garantir également la confidentialité et la sécurité, le tout avec le degré de fiabilité correspondant. De même, en ce qui concerne l'enveloppe de la carte, celle-ci doit faciliter sa reconnaissance parmi les différents utilisateurs du système ainsi qu'entre les opérateurs de transport public adhérents, de sorte que son aspect extérieur doit être conforme à la conception graphique établie par l'ATM. En ce qui concerne le dispositif lui-même, il se compose essentiellement d'une puce et d'une antenne encapsulées à l'intérieur d'une carte en plastique, de sorte que la bonne intégration de ces éléments est fondamentale pour garantir la fiabilité que

ESPLACSP 20707821publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L'objecte d'aquest plec és la definició de les prescripcions tècniques que han de regir la contractació de la fabricació i subministrament de les targetes sense contacte que serveixen de contenidor físic dels títols de transport de l'ATM en l'àmbit del sistema tarifari integrat de l'Àrea de Lleida. Amb la finalitat de millorar la qualitat, l'efectivitat i l'eficàcia de la xarxa de transport públic existent, l'ATM va implementar l'any 2008 en l'àmbit territorial de l'Àrea de Lleida, el projecte d'integració tarifaria, basat tecnològicament en la utilització de targetes amb xip i comunicacions sense contacte com a suport físic dels títols de transport multiviatge oferts per l'ATM i vàlids per a tots els operadors de transport públic adherits al sistema. El funcionament dels equipaments i sistemes que conformen la base tecnològica del sistema tarifari integrat de l'Àrea de Lleida es fonamenten en un conjunt d'especificacions tècniques que, en el cas particular que pertoca, especifica el tipus de targetes i les condicions tècniques per a la seva emissió. Aquestes targetes, d'utilització obligatòria en la utilització dels títols de transport multiviatge oferts per l'ATM, han de tenir unes característiques de disseny i realització determinada que ha de permetre i facilitar la gravació, lectura, registre i conservació de les dades emmagatzemades en el seu interior i garantir també la confidencialitat i seguretat, tot això amb el grau de fiabilitat de les mateixes. Tanmateix, pel que fa l'evolvent de la targeta, aquest ha de facilitar el seu reconeixement entre els diferents usuaris del sistema així com entre els operadors de transport públic adherits pel que el seu aspecte exterior ha de complir amb el disseny gràfic establert per l'ATM. Pel que fa al dispositiu en si mateix, aquest es composa bàsicament d'un xip i d'una antena encapsulats en l'interior d'una targeta de plàstic, pel que la correcta integració d'aquest elements es fonamental per garantir la fiabilitat que.