Gegenstand dieses Lastenhefts ist die Definition der technischen Anforderungen, die für die Vergabe der Herstellung und Lieferung von kontaktlosen Karten gelten müssen, die als physischer Träger für ATM-Fahrscheine innerhalb des integrierten Tarifsystems des Gebiets Lleida dienen. Mit dem Ziel, die Qualität, Effektivität und Effizienz des bestehenden öffentlichen Verkehrsnetzes zu verbessern, implementierte die ATM im Jahr 2008 im Gebiet des Gebiets Lleida das Projekt zur Tarifintegration, das technologisch auf der Verwendung von Chipkarten und kontaktloser Kommunikation als physischer Träger für von der ATM angebotene Mehrfahrten-Fahrscheine basiert, die für alle dem System angeschlossenen öffentlichen Verkehrsbetreiber gültig sind. Der Betrieb der Ausrüstungen und Systeme, die die technologische Basis des integrierten Tarifsystems des Gebiets Lleida bilden, basiert auf einer Reihe technischer Spezifikationen, die im jeweiligen Einzelfall die Art der Karten und die technischen Bedingungen für deren Ausgabe festlegen. Diese Karten, deren Verwendung bei der Nutzung der von der ATM angebotenen Mehrfahrten-Fahrscheine obligatorisch ist, müssen bestimmte Design- und Ausführungsmerkmale aufweisen, die das Aufzeichnen, Lesen, Registrieren und Speichern der darin gespeicherten Daten ermöglichen und erleichtern sowie Vertraulichkeit und Sicherheit gewährleisten müssen, und zwar mit dem entsprechenden Grad an Zuverlässigkeit. Ebenso muss die Kartenhülle die Erkennung durch die verschiedenen Nutzer des Systems sowie durch die angeschlossenen öffentlichen Verkehrsbetreiber erleichtern, weshalb ihr äußeres Erscheinungsbild dem von der ATM festgelegten grafischen Design entsprechen muss. Was das Gerät selbst betrifft, so besteht es im Wesentlichen aus einem Chip und einer Antenne, die in einer Plastikkarte eingekapselt sind, weshalb die korrekte Integration dieser Elemente grundlegend ist, um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten, die

ESPLACSP 20707821veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L'objecte d'aquest plec és la definició de les prescripcions tècniques que han de regir la contractació de la fabricació i subministrament de les targetes sense contacte que serveixen de contenidor físic dels títols de transport de l'ATM en l'àmbit del sistema tarifari integrat de l'Àrea de Lleida. Amb la finalitat de millorar la qualitat, l'efectivitat i l'eficàcia de la xarxa de transport públic existent, l'ATM va implementar l'any 2008 en l'àmbit territorial de l'Àrea de Lleida, el projecte d'integració tarifaria, basat tecnològicament en la utilització de targetes amb xip i comunicacions sense contacte com a suport físic dels títols de transport multiviatge oferts per l'ATM i vàlids per a tots els operadors de transport públic adherits al sistema. El funcionament dels equipaments i sistemes que conformen la base tecnològica del sistema tarifari integrat de l'Àrea de Lleida es fonamenten en un conjunt d'especificacions tècniques que, en el cas particular que pertoca, especifica el tipus de targetes i les condicions tècniques per a la seva emissió. Aquestes targetes, d'utilització obligatòria en la utilització dels títols de transport multiviatge oferts per l'ATM, han de tenir unes característiques de disseny i realització determinada que ha de permetre i facilitar la gravació, lectura, registre i conservació de les dades emmagatzemades en el seu interior i garantir també la confidencialitat i seguretat, tot això amb el grau de fiabilitat de les mateixes. Tanmateix, pel que fa l'evolvent de la targeta, aquest ha de facilitar el seu reconeixement entre els diferents usuaris del sistema així com entre els operadors de transport públic adherits pel que el seu aspecte exterior ha de complir amb el disseny gràfic establert per l'ATM. Pel que fa al dispositiu en si mateix, aquest es composa bàsicament d'un xip i d'una antena encapsulats en l'interior d'una targeta de plàstic, pel que la correcta integració d'aquest elements es fonamental per garantir la fiabilitat que.