Il presente appalto pubblico di lavori ha ad oggetto l’esecuzione della FASE 1 dei lavori descritti nel «Progetto di demolizione di un edificio confinante e di due edifici d’angolo, con successiva urbanizzazione dello spazio risultante, situato in via Balmes, 30-32-34, Reus», redatto dall’architetto tecnico Maria Escoda Cabré dei Servizi Tecnici Comunali, Dipartimento di Architettura. Pertanto, mediante la presente gara verrà eseguita esclusivamente la FASE 1 del progetto, relativa alla demolizione degli edifici. Il progetto è stato approvato inizialmente con deliberazione della Giunta di Governo in data 25 maggio 2026 e definitivamente approvato dal medesimo organo in data 31 luglio 2026. Questa azione è cofinanziata dall’Unione europea attraverso il Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR). L’obiettivo di tale azione è promuovere lo sviluppo sostenibile e la coesione economica, sociale e territoriale di Reus, nell’ambito del Programma operativo pluri-regionale del Fondo europeo per lo sviluppo regionale. Si precisa che il marchio, ove previsto, che accompagna la descrizione di determinate voci del progetto tecnico ha carattere meramente indicativo e va inteso seguito dall’espressione «o equivalente», ai sensi dell’articolo 126.6 della Legge sugli appalti pubblici (LCSP). Qualora si faccia riferimento a certificati di qualità o a norme UNE-EN, saranno riconosciuti certificati equivalenti rilasciati da organismi stabiliti in qualsiasi Stato membro dell’Unione europea e saranno altresì accettate altre prove equivalenti di garanzia della qualità presentate dagli imprenditori.

ESPLACSP 20666545pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è El present contracte d'obres públiques té per objecte l’execució de la FASE 1 de les obres descrites en el «Projecte d’enderroc d’un edifici entre mitgeres i dos en cantonada amb posterior urbanització de l’espai resultant situats al carrer Balmes, 30-32-34 de Reus», redactat per l’arquitecta tècnica Maria Escoda Cabré, dels Serveis tècnics municipals, Departament d’arquitectura. Per tant, mitjançant la present licitació s’executarà únicament la FASE 1 del projecte, relativa a l’enderroc dels edificis. El projecte va ser aprovat inicialment per acord de la Junta de Govern, de data 25 de maig de 2026 i aprovat definitivament pel mateix òrgan en data 31 de juliol de 2026. Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). L'objectiu d'aquesta actuació és fomentar el desenvolupament sostenible i la cohesió econòmica, social i territorial de Reus, en el marc del Programa Operatiu Pluriregional del Fons Europeu de Desenvolupament Regional. Cal entendre que la marca, si s’escau, que acompanya la descripció de determinades partides del projecte tècnic és merament indicativa i s’ha d’entendre seguida de l’expressió “o equivalent” d’acord amb el que disposa l’article 126.6 de la LCSP. Quan es faci referència a certificats de qualitat o norma UNE-EN, es reconeixeran certificats equivalents expedits per organismes establerts en qualsevol Estat membre de la Unió Europea i també s’acceptaran altres proves de mesura equivalents de garantia de la qualitat que presentin els empresaris..