Dieser öffentliche Bauauftrag betrifft die Ausführung der PHASE 1 der Arbeiten, die im „Projekt zum Abriss eines mittig angeordneten Gebäudes und zweier Eckgebäude mit anschließender städtebaulicher Gestaltung des entstehenden Raums am Balmes-Straße, 30-32-34, Reus“ beschrieben sind; das Projekt wurde von der technischen Architektin Maria Escoda Cabré der städtischen Technischen Dienste, Abteilung Architektur, erstellt. Daher umfasst diese Ausschreibung ausschließlich die PHASE 1 des Projekts, die sich auf den Abriss der Gebäude bezieht. Das Projekt wurde ursprünglich durch Beschluss des Verwaltungsrats vom 25. Mai 2026 genehmigt und endgültig durch dieselbe Behörde am 31. Juli 2026 bestätigt. Diese Maßnahme wird aus Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert. Ziel dieser Maßnahme ist es, die nachhaltige Entwicklung sowie den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in Reus im Rahmen des Mehrregionalem Operationellen Programms des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zu fördern. Es ist zu beachten, dass eine Marke, sofern angegeben, die bestimmte Positionen der technischen Projektunterlagen begleitet, rein informativ ist und stets als „oder gleichwertig“ zu verstehen ist, gemäß Artikel 126.6 des Gesetzes über Aufträge im öffentlichen Sektor (LCSP). Bei Bezugnahmen auf Qualitätszertifikate oder UNE-EN-Normen werden gleichwertige Zertifikate anerkannt, die von in einem beliebigen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässigen Stellen ausgestellt wurden; zudem werden andere gleichwertige Nachweise zur Gewährleistung der Qualität, die von den Unternehmern vorgelegt werden, ebenfalls akzeptiert.

ESPLACSP 20666545veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet El present contracte d'obres públiques té per objecte l’execució de la FASE 1 de les obres descrites en el «Projecte d’enderroc d’un edifici entre mitgeres i dos en cantonada amb posterior urbanització de l’espai resultant situats al carrer Balmes, 30-32-34 de Reus», redactat per l’arquitecta tècnica Maria Escoda Cabré, dels Serveis tècnics municipals, Departament d’arquitectura. Per tant, mitjançant la present licitació s’executarà únicament la FASE 1 del projecte, relativa a l’enderroc dels edificis. El projecte va ser aprovat inicialment per acord de la Junta de Govern, de data 25 de maig de 2026 i aprovat definitivament pel mateix òrgan en data 31 de juliol de 2026. Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). L'objectiu d'aquesta actuació és fomentar el desenvolupament sostenible i la cohesió econòmica, social i territorial de Reus, en el marc del Programa Operatiu Pluriregional del Fons Europeu de Desenvolupament Regional. Cal entendre que la marca, si s’escau, que acompanya la descripció de determinades partides del projecte tècnic és merament indicativa i s’ha d’entendre seguida de l’expressió “o equivalent” d’acord amb el que disposa l’article 126.6 de la LCSP. Quan es faci referència a certificats de qualitat o norma UNE-EN, es reconeixeran certificats equivalents expedits per organismes establerts en qualsevol Estat membre de la Unió Europea i també s’acceptaran altres proves de mesura equivalents de garantia de la qualitat que presentin els empresaris..