Le présent marché public de travaux a pour objet l’exécution de la PHASE 1 des travaux décrits dans le « Projet de démolition d’un immeuble mitoyen et de deux immeubles en angle, suivi de l’aménagement urbain de l’espace résultant, situé au rue Balmes, 30-32-34, à Reus », rédigé par l’architecte technique Maria Escoda Cabré, des Services techniques municipaux, Département d’architecture. Par conséquent, le présent appel d’offres porte exclusivement sur la PHASE 1 du projet, relative à la démolition des immeubles. Le projet a été approuvé initialement par décision de la Commission de gouvernement en date du 25 mai 2026, puis définitivement approuvé par le même organe le 31 juillet 2026. Cette action est cofinancée par l’Union européenne au travers du Fonds européen de développement régional (FEDER). L’objectif de cette action est de promouvoir le développement durable ainsi que la cohésion économique, sociale et territoriale de Reus, dans le cadre du Programme opérationnel plurirégional du Fonds européen de développement régional. Il convient de préciser que toute marque, le cas échéant, accompagnant la description de certaines prestations du cahier des charges technique est purement indicative et doit être entendue comme suivie de l’expression « ou équivalent », conformément à l’article 126.6 de la loi sur les marchés publics (LCSP). Lorsqu’il est fait référence à des certificats de qualité ou à des normes UNE-EN, des certificats équivalents délivrés par des organismes établis dans n’importe quel État membre de l’Union européenne seront reconnus, et d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité présentées par les entrepreneurs seront également acceptées.

ESPLACSP 20666545publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est El present contracte d'obres públiques té per objecte l’execució de la FASE 1 de les obres descrites en el «Projecte d’enderroc d’un edifici entre mitgeres i dos en cantonada amb posterior urbanització de l’espai resultant situats al carrer Balmes, 30-32-34 de Reus», redactat per l’arquitecta tècnica Maria Escoda Cabré, dels Serveis tècnics municipals, Departament d’arquitectura. Per tant, mitjançant la present licitació s’executarà únicament la FASE 1 del projecte, relativa a l’enderroc dels edificis. El projecte va ser aprovat inicialment per acord de la Junta de Govern, de data 25 de maig de 2026 i aprovat definitivament pel mateix òrgan en data 31 de juliol de 2026. Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). L'objectiu d'aquesta actuació és fomentar el desenvolupament sostenible i la cohesió econòmica, social i territorial de Reus, en el marc del Programa Operatiu Pluriregional del Fons Europeu de Desenvolupament Regional. Cal entendre que la marca, si s’escau, que acompanya la descripció de determinades partides del projecte tècnic és merament indicativa i s’ha d’entendre seguida de l’expressió “o equivalent” d’acord amb el que disposa l’article 126.6 de la LCSP. Quan es faci referència a certificats de qualitat o norma UNE-EN, es reconeixeran certificats equivalents expedits per organismes establerts en qualsevol Estat membre de la Unió Europea i també s’acceptaran altres proves de mesura equivalents de garantia de la qualitat que presentin els empresaris..