Oggetto di questa gara pubblica, mediante bando di gara pubblico, è la costituzione di una concessione d’uso privativo, a titolo oneroso, a favore dell’ente/enti risultanti aggiudicatari della gara rispetto a due lotti di terreno di proprietà dell’**Ajuntament de Barcelona**, con l’intento di destinarli alla promozione, costruzione e gestione di edifici residenziali con protezione ufficiale in regime generale di locazione. In concreto, questa gara pubblica comprende le seguenti prestazioni principali: La costituzione di concessioni d’uso privativo a favore degli aggiudicatari di questa gara per un periodo iniziale di **50** anni, prorogabile espressamente per un periodo aggiuntivo di **25** anni, senza che la durata totale della concessione possa superare i **75** anni; la promozione da parte degli aggiudicatari di edifici residenziali sui lotti; la conservazione, incluse le investimenti di manutenzione (CAPEX), gestione ed esercizio da parte degli aggiudicatari degli edifici residenziali da costruire; La cessione in locazione degli alloggi costruiti dagli aggiudicatari, in qualità di titolari delle concessioni risultanti da questa gara, per uso di abitazione come domicilio abituale e permanente degli inquilini; la reversione degli edifici costruiti al titolare del suolo quando scade la validità delle concessioni, che si estingueranno automaticamente trascorsi i loro termini.

ESPLACSP 20133759pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è Constitueix l’objecte d’aquesta concurrència pública, mitjançant concurs públic, la constitució d’una concessió d’ús privatiu, amb caràcter onerós, a favor de l’entitat/entitats que resultin adjudicatàries del concurs respecte de dos solars propietat de l’Ajuntament de Barcelona, amb la finalitat de destinar-los a la promoció, construcció i gestió d’edificis d’habitatge amb protecció oficial en règim general de lloguer. En concret, aquest concurs públic, comprèn les prestacions principals següents: La constitució de concessions d’ús privatiu a favor de les adjudicatàries d’aquest concurs per un període inicial de 50 anys, prorrogable de manera expressa per un període addicional de 25 anys més, sense que la durada total de la concessió pugui excedir dels 75 anys; la promoció per part de les adjudicatàries d’edificis d’habitatges sobre els solars; la conservació, incloses les inversions de manteniment denominades CAPEX, gestió i explotació per part de les adjudicatàries dels edificis d’habitatges a construir; La cessió en arrendament dels habitatges construïts per les adjudicatàries, en qualitat de titulars de les concessions resultants d’aquesta licitació, per a ús de d’habitatge com domicili habitual i permanent de les arrendatàries; la reversió dels edificis construïts al titular del sòl quan finalitzi la vigència de les concessions, que s’extingiran de manera automàtica transcorregut el seu termini..