Passation d'une police d'assurance accidents corporels destinée à garantir la protection des élèves inscrits dans des établissements publics de la Communauté de Madrid dispensant un enseignement professionnel, ainsi que des participants aux programmes de formation liés auxdits établissements, qui, lors de la réalisation des stages de formation ou des activités faisant l'objet du présent contrat, sont exclus du champ d'application de la cinquante-deuxième disposition additionnelle du texte refondu de la loi générale sur la sécurité sociale, ou pour lesquels il n'est pas possible de les intégrer au système de sécurité sociale conformément à la réglementation en vigueur.

ESPLACSP 20719508publié sur Contratos públicos (Comunidad de Madrid)2 avis, une procédure

Traduction automatique. Le titre officiel est Contratación de una póliza de seguro de accidentes personales destinada a garantizar la protección de los alumnos matriculados en centros públicos de la Comunidad de Madrid que impartan enseñanzas de Formación Profesional, así como de los participantes en programas formativos vinculados a dichos centros, que durante la realización de las prácticas formativas o actividades objeto del presente contrato se encuentren excluidos del ámbito de aplicación de la disposición adicional quincuagésima segunda del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, o respecto de los cuales no resulte posible su incorporación al sistema de la Seguridad Social conforme a la normativa vigente..