La nature juridique du contrat est celle d'un contrat de concession de services, conformément aux articles 15 et 284 et suivants de la LCSP, étant donné que son objet consiste en la gestion et l'exploitation d'un service public municipal de restauration dont la titularité correspond à la Mairie et dans lequel la rémunération du concessionnaire découle principalement du droit d'exploitation du service, ce dernier assumant le risque opérationnel dans les termes prévus par la LCSP. S'agissant d'un service public, son régime juridique est préalablement établi, conformément à l'article 284.2 LCSP.

ESPLACSP 20701469publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est La naturalesa jurídica del contracte és la de contracte de concessió de serveis, de conformitat amb els articles 15 i 284 i següents de la LCSP, atès que el seu objecte consisteix en la gestió i explotació d’un servei públic municipal de restauració la titularitat del qual correspon a l’Ajuntament i en el qual la retribució del concessionari deriva principalment del dret d’explotació del servei, assumint aquest el risc operacional en els termes previstos a la LCSP. En tractar-se d’un servei públic, consta prèviament establert el seu règim jurídic, d’acord amb l’article 284.2 LCSP..