La natura giuridica del contratto è quella di un contratto di concessione di servizi, in conformità con gli articoli 15 e 284 e seguenti della LCSP, dato che il suo oggetto consiste nella gestione e nello sfruttamento di un servizio pubblico municipale di ristorazione la cui titolarità corrisponde al Comune e nel quale la retribuzione del concessionario deriva principalmente dal diritto di sfruttamento del servizio, assumendo quest'ultimo il rischio operativo nei termini previsti dalla LCSP. Trattandosi di un servizio pubblico, il suo regime giuridico è preventivamente stabilito, in accordo con l'articolo 284.2 LCSP.

ESPLACSP 20701469pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è La naturalesa jurídica del contracte és la de contracte de concessió de serveis, de conformitat amb els articles 15 i 284 i següents de la LCSP, atès que el seu objecte consisteix en la gestió i explotació d’un servei públic municipal de restauració la titularitat del qual correspon a l’Ajuntament i en el qual la retribució del concessionari deriva principalment del dret d’explotació del servei, assumint aquest el risc operacional en els termes previstos a la LCSP. En tractar-se d’un servei públic, consta prèviament establert el seu règim jurídic, d’acord amb l’article 284.2 LCSP..