Die Rechtsnatur des Vertrages ist die eines Dienstleistungskonzessionsvertrages gemäß den Artikeln 15 und 284 ff. des LCSP, da sein Gegenstand in der Verwaltung und dem Betrieb eines kommunalen öffentlichen Gastronomiedienstes besteht, dessen Eigentümer der Stadtrat ist und bei dem sich die Vergütung des Konzessionärs hauptsächlich aus dem Recht auf Betrieb des Dienstes ergibt, wobei dieser das operative Risiko zu den im LCSP vorgesehenen Bedingungen übernimmt. Da es sich um einen öffentlichen Dienst handelt, ist sein Rechtsregime gemäß Artikel 284.2 LCSP vorab festgelegt.

ESPLACSP 20701469veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet La naturalesa jurídica del contracte és la de contracte de concessió de serveis, de conformitat amb els articles 15 i 284 i següents de la LCSP, atès que el seu objecte consisteix en la gestió i explotació d’un servei públic municipal de restauració la titularitat del qual correspon a l’Ajuntament i en el qual la retribució del concessionari deriva principalment del dret d’explotació del servei, assumint aquest el risc operacional en els termes previstos a la LCSP. En tractar-se d’un servei públic, consta prèviament establert el seu règim jurídic, d’acord amb l’article 284.2 LCSP..