L'objet du contrat est la fourniture et l'installation d'équipements de jeux pour enfants et d'équipements sportifs, ainsi que l'exécution des travaux de génie civil nécessaires à leur correcte implantation, dans les aires de jeux du Parc del Fluvià, du Parc del Mil·lenari et du Parc de la Fonteta dans la municipalité de Guissona. Le contrat comprend, conformément aux exigences établies dans le Cahier des charges techniques particulières, la fourniture des éléments de jeux et de sport, leur transport, déchargement et installation, les travaux de génie civil nécessaires à leur implantation, les revêtements et surfaces de sécurité prévus, le démontage, le transfert et la relocalisation des éléments existants le cas échéant, la gestion des déchets générés et toutes les actions nécessaires pour livrer les zones complètement finies, fonctionnelles, sûres et dûment certifiées. Plus précisément, les actions prévues concernent le Parc del Fluvià, tant dans l'aire pour enfants que dans l'aire de sport de callisthénie, le Parc del Mil·lenari et le Parc de la Fonteta, conformément aux déterminations, caractéristiques et spécifications contenues dans le Cahier des charges techniques particulières.

ESPLACSP 20701446publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte del contracte és el subministrament i instal·lació d’equipaments lúdics infantils i esportius, així com l’execució de les actuacions d’obra civil necessàries per a la seva correcta implantació, als espais de joc del Parc del Fluvià, Parc del Mil·lenari i Parc de la Fonteta del municipi de Guissona. El contracte comprèn, d’acord amb les prescripcions establertes en el Plec de Prescripcions Tècniques Particulars, el subministrament dels elements de joc i esportius, el seu transport, descàrrega i instal·lació, les actuacions d’obra civil necessàries per a la seva implantació, els paviments i superfícies de seguretat previstos, el desmuntatge, trasllat i reubicació dels elements existents que correspongui, la gestió dels residus generats i totes aquelles actuacions necessàries per tal de lliurar les àrees completament acabades, funcionals, segures i degudament certificades. En concret, les actuacions previstes afecten el Parc del Fluvià, tant en la zona infantil com en la zona esportiva de calistènia, el Parc del Mil·lenari i el Parc de la Fonteta, d’acord amb les determinacions, característiques i especificacions contingudes en el Plec de Prescripcions Tècniques Particulars..