Gegenstand dieses Vertrags ist die Bereitstellung eines Auftragnehmers mit ausreichenden Mitteln, Personal, Erfahrung und technischer Kapazität, um auf Anfrage des Consorci d’Aigües de Tarragona (im Folgenden CAT) den Service zur Diagnose und außerordentlichen Reparatur der im Vertragsumfang enthaltenen Elektromotoren durchzuführen, hauptsächlich Mittelspannungsmotoren mit 6 kV, die mit den Pumpstationen sowie den Produktions- und Verteilungsanlagen des CAT verbunden sind. Die vertragsgegenständlichen Maßnahmen umfassen je nach Bedarf der jeweiligen Intervention die Fehlerdiagnose, Abholung und Transport der Motoren, Inspektion und Demontage, elektrische und mechanische Prüfungen, Reparatur, Wiederherstellung, Bearbeitung oder Austausch der betroffenen Komponenten, Arbeiten an Wicklungen, Auswuchten, Montage, abschließende Überprüfungen und Tests, Funktionsprüfungen, Lieferung der notwendigen Ersatzteile und Materialien, Rückgabe der reparierten Geräte sowie bei Bedarf Montage-, Überprüfungs- oder Inbetriebnahme-Maßnahmen in den CAT-Anlagen sowie die Erstellung der entsprechenden technischen Dokumentation. Der Service ist vollständig als Auftragsarbeit konfiguriert, ohne festen Anteil oder garantiertes Mindestarbeitsvolumen. Die Maßnahmen werden ausschließlich auf Anforderung des CAT und gemäß dem für jede Intervention vorab genehmigten Umfang durchgeführt. Der Vertrag wird in einem einzigen Los ausgeschrieben, angesichts der funktionalen Einheit zwischen den Diagnose-, Reparatur-, Überprüfungs- und Garantietätigkeiten der Elektromotoren sowie der Zweckmäßigkeit, für jede Intervention einen einzigen technischen Verantwortlichen zu haben.

ESPLACSP 20805498veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte del present contracte és disposar d’un contractista amb els mitjans, el personal, l’experiència i la capacitat tècnica suficients per dur a terme, a demanda del Consorci d’Aigües de Tarragona (d’ara endavant CAT), el servei de diagnosi i reparació extraordinària dels motors elèctrics inclosos dins l’àmbit del contracte, principalment motors de mitjana tensió a 6 kV associats a les estacions de bombament i instal·lacions de producció i distribució del CAT. Les actuacions objecte del contracte comprendran, en funció de les necessitats de cada intervenció, la diagnosi de l’avaria, recollida i transport dels motors, inspecció i desmuntatge, assajos elèctrics i mecànics, reparació, recuperació, mecanitzat o substitució dels components afectats, treballs sobre debanats, equilibrat, muntatge, verificacions i assajos finals, proves de funcionament, subministrament dels recanvis i materials necessaris, retorn dels equips reparats i, quan sigui requerit, actuacions de muntatge, verificació o posada en servei a les instal·lacions del CAT, així com l’elaboració de la documentació tècnica corresponent. El servei es configura íntegrament en règim de treballs a demanda, sense cap part fixa ni volum mínim de treball garantit. Les actuacions s’executaran exclusivament quan siguin requerides pel CAT i d’acord amb l’abast prèviament aprovat per a cada intervenció. El contracte es planteja en un únic lot, atesa la unitat funcional existent entre les actuacions de diagnosi, reparació, verificació i garantia dels motors elèctrics, així com la conveniència de disposar d’un únic responsable tècnic per a cada intervenció..