Herstellung, Lieferung und Installation von halbunterirdischen Containern im Bereich der städtischen Strände. Gemischter Vertrag zur Einbeziehung von Leistungen verschiedener Vertragstypen (Art. 18 LCSP). Die Zusammenführung verschiedener Leistungen (Lieferung und Bauarbeiten) ist nicht nur durch ihre direkte Verbindung gerechtfertigt, sondern unerlässlich, um den Zweck des Vertrages effektiv und funktional zu erreichen. Einerseits gibt es die Lieferaufgaben (Art. 16 des Gesetzes 9/2017 vom 8. November über Verträge des öffentlichen Sektors, im Folgenden LCSP) und andererseits die Aufgaben, die sich auf einen Bauauftrag beziehen (Art. 13 LCSP).

ESPLACSP 20772693veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)4 Bekanntmachungen, ein Verfahren

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet Fabricació, subministrament i instal·lació de contenidors semisoterrats en l’àmbit de les platges metropolitanes. Contracte mixt per incloure prestacions de diferents tipologies de contractes (art. 18 LCSP). La fusió de diferents prestacions (subministrament i obres) no només es justifica per la seva connexió directa, sinó que és imprescindible per assolir la finalitat del contracte de manera eficaç i funcional. Per una banda hi ha les tasques de subministrament (art. 16 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic, en endavant LCSP) i, per altra banda les relatives a un contracte d’obres (art. 13 LCSP)..