Procedura di gara sotto soglia avente ad oggetto l'acquisizione del servizio di traduzione, dall’italiano all’inglese, di tutte le pubblicazioni Finanziarie e Legali societarie relativamente al biennio 2026/27 ivi compreso il climate report; dell’ideazione di un progetto grafico coordinato; dell’impaginazione, del servizio di correzione di bozze, della stampa, nonché delle versioni digitali (web), di tutte le pubblicazioni del biennio 2027/28

Il nostro parere

Enav S.p.A. registra un livello di concorrenza del tutto nella norma. Sui 16 contratti che conosciamo, la media è di 2,8 offerte per gara, in linea con la media nazionale di 3,2 per il settore. La sua ultima aggiudicazione è stata un contratto da 2.193.166 € («Procedura di gara aperta a rilevanza comunitaria, indetta a livello di Gruppo, …»), andato a Generali Italia S.p.A., scelto tra 2 offerte. Con 420.000 €, questo appalto è in linea con la dimensione abituale del settore a livello nazionale (tipicamente 490.797 €).

Questi dati si basano sugli avvisi di aggiudicazione che raccogliamo: tutti quelli che abbiamo per questo ente e quelli degli ultimi dodici mesi per il settore in tutto il paese.