L’oggetto dell’appalto è la prestazione del servizio di guida, esercizio operativo e assistenza agli utenti del minibus elettrico comunale della Vall de Boí, per garantire le due linee stagionali di trasporto pubblico di viaggiatori regolamentate nell’Allegato IV dell’Ordinanza generale recante disposizioni sui prezzi pubblici: • Linea estiva: La Farga – Caldes de Boí – Pressa de Cavallers, dal 1 luglio al 31 agosto. • Linea invernale: Pla de l’Ermita – Stazione di montagna Boí Taüll, dal ponte della Puríssima all’ultimo giorno della Settimana Santa, e comunque non oltre il 30 aprile (circa cinque mesi, in funzione della data della Settimana Santa), in qualità di servizio complementare al Bus della Neve.

ESPLACSP 20840595pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L'objecte del contracte és la prestació del servei de conducció, explotació operativa i atenció a les persones usuàries del minibús elèctric municipal de la Vall de Boí, per prestar les dues línies estacionals de transport públic de viatgers regulades a l'Annex IV de l'Ordenança general reguladora dels preus públics: •Línia d'estiu: La Farga – Caldes de Boí – Pressa de Cavallers, de l'1 de juliol al 31 d'agost. •Línia d'hivern: Pla de l'Ermita – Estació de Muntanya Boí Taüll, del pont de la Puríssima fins a l'últim dia de Setmana Santa, i en cap cas més enllà del 30 d'abril (aproximadament cinc mesos, en funció de la data de Setmana Santa), amb caràcter complementari del Bus de la Neu..