L’objet du marché est la prestation du service de conduite, d’exploitation opérationnelle et d’assistance aux usagers du minibus électrique municipal de la Vall de Boí, afin d’assurer les deux lignes saisonnières de transport public de voyageurs réglementées à l’annexe IV de l’ordonnance générale relative aux tarifs publics : • Ligne d’été : La Farga – Caldes de Boí – Pressa de Cavallers, du 1 juillet au 31 août. • Ligne d’hiver : Pla de l’Ermita – Gare de montagne de Boí Taüll, du pont de la Puríssima jusqu’au dernier jour de la Semaine sainte, et en aucun cas au-delà du 30 avril (environ cinq mois, selon la date de la Semaine sainte), en complément du Bus de la Neige.

ESPLACSP 20840595publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L'objecte del contracte és la prestació del servei de conducció, explotació operativa i atenció a les persones usuàries del minibús elèctric municipal de la Vall de Boí, per prestar les dues línies estacionals de transport públic de viatgers regulades a l'Annex IV de l'Ordenança general reguladora dels preus públics: •Línia d'estiu: La Farga – Caldes de Boí – Pressa de Cavallers, de l'1 de juliol al 31 d'agost. •Línia d'hivern: Pla de l'Ermita – Estació de Muntanya Boí Taüll, del pont de la Puríssima fins a l'últim dia de Setmana Santa, i en cap cas més enllà del 30 d'abril (aproximadament cinc mesos, en funció de la data de Setmana Santa), amb caràcter complementari del Bus de la Neu..