L'oggetto del contratto è la prestazione dei servizi tecnici necessari per la redazione del progetto di base e del progetto esecutivo dei lavori di riabilitazione e trasformazione dell'ex residenza municipale situata in via Monjo, n. 35, per destinarla ad alloggi tutelati per anziani, compresi lo studio e la definizione dell'ampliamento dell'edificio che risulti necessario e fattibile. Il progetto dovrà definire in modo completo, coordinato e sufficiente i lavori, giustificare il rispetto della normativa applicabile e consentire la loro supervisione, approvazione amministrativa e successiva gara pubblica. Il programma di riferimento prevede 12 alloggi tutelati. Tale capacità dovrà essere confrontata con il programma funzionale dei Servizi Sociali, la normativa settoriale applicabile, le condizioni dell'edificio esistente e i requisiti di accessibilità, evacuazione, salubrità e abitabilità. Sono esclusi dall'oggetto contrattuale la direzione dei lavori, la direzione dell'esecuzione, il coordinamento della sicurezza e della salute durante i lavori, le successive legalizzazioni e l'assistenza alla fase d di esecuzione.

ESPLACSP 20810324pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte del contracte és la prestació dels serveis tècnics necessaris per a la redacció del projecte bàsic i del projecte executiu de les obres de rehabilitació i transformació de l’antiga residència municipal situada al carrer Monjo, núm. 35, per destinar-la a habitatges tutelats per a persones grans, incloent-hi l’estudi i definició de l’ampliació de l’edifici que resulti necessària i viable. El projecte haurà de definir de manera completa, coordinada i suficient les obres, justificar el compliment de la normativa aplicable i permetre la seva supervisió, aprovació administrativa i posterior licitació pública. El programa de referència preveu 12 habitatges tutelats. Aquesta capacitat s’haurà de contrastar amb el programa funcional de Serveis Socials, la normativa sectorial aplicable, les condicions de l’edifici existent i les exigències d’accessibilitat, evacuació, salubritat i habitabilitat. Queden fora de l’objecte contractual la direcció d’obra, la direcció d’execució, la coordinació de seguretat i salut durant les obres, les legalitzacions posteriors i l’assistència a la fase d’execució..