Il presente contratto ha per oggetto la prestazione del servizio di mensa sociale per gli anziani di Mont-roig del Camp, e consisterà nella preparazione e nell'elaborazione dei menu presso le strutture proprie dell'ente aggiudicatario e nella distribuzione dei pasti presso il domicilio privato delle persone anziane in situazione di vulnerabilità o con bisogni sociali e/o sanitari, tramite invio da parte delle équipe di base dell'Assistenza Sociale Primaria. La distribuzione sarà effettuata tramite due consegne domiciliari settimanali che, congiuntamente, includeranno i pasti corrispondenti ai cinque giorni lavorativi di servizio, elaborati e consegnati in linea fredda. Tale servizio sarà prestato in tutto il territorio comunale di Mont-roig del Camp e sarà rivolto alle persone utenti che siano state registrate dal Comune in conformità con il Regolamento comunale del Servizio di Mensa Sociale per gli Anziani di Mont-roig del Camp. Con carattere generale, il servizio è rivolto a persone di età superiore a 70 anni con mancanza di autonomia e che soddisfino i requisiti stabiliti nel Regolamento. Potranno accedervi anche persone di età inferiore a 70 anni quando, per motivi sociali o di salute/autonomia, non possano prepararsi i pasti con mezzi propri o di terzi e la necessità del servizio sia stata valutata dai servizi sociali comunali.

ESPLACSP 20802006pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è El present contracte té per objecte la prestació del servei de menjador social per a la gent gran de Mont-roig del Camp, i consistirà en la preparació i l’elaboració dels menús en instal·lacions pròpies de l'entitat adjudicatàriai la distribució dels àpats en el domicili particular de les persones grans en situació de vulnerabilitat o amb necessitats socials i/o de salut, mitjançant derivació dels equips bàsics d’Atenció Social Primària. La distribució es realitzarà mitjançant dos lliuraments domiciliaris setmanals que, conjuntament, inclouran els àpats corresponents als cinc dies laborables de servei, elaborats i lliurats en línia freda. Aquest servei es prestarà en tot el terme municipal de Mont-roig del Camp i s’adreçarà a les persones usuàries que hagin estat donades d’alta per l’Ajuntament d’acord amb el Reglament municipal del Servei de Menjador Social per a la Gent Gran de Mont-roig del Camp. Amb caràcter general, el servei s’adreça a persones majors de 70 anys amb manca d’autonomia i que compleixin els requisits establerts al Reglament. També podran accedir-hi persones menors de 70 anys quan, per motius socials o de salut/autonomia, no puguin elaborar-se els àpats per mitjans propis o de terceres persones i la necessitat del servei hagi estat valorada pels serveis socials municipals..