Gegenstand dieses Vertrags ist die Erbringung des Sozialkantinendienstes für Senioren in Mont-roig del Camp, der in der Zubereitung und Herstellung der Menüs in den eigenen Einrichtungen des Auftragnehmers sowie der Verteilung der Mahlzeiten an die Privatwohnungen älterer Menschen in prekären Situationen oder mit sozialen und/oder gesundheitlichen Bedürfnissen besteht, durch Überweisung durch die grundlegenden Teams der Primären Sozialfürsorge. Die Verteilung erfolgt durch zwei wöchentliche Hauslieferungen, die zusammen die Mahlzeiten für die fünf Arbeitstage des Dienstes umfassen, die in der Kühlkette zubereitet und geliefert werden. Dieser Dienst wird im gesamten Gemeindegebiet von Mont-roig del Camp erbracht und richtet sich an Nutzer, die vom Stadtrat gemäß der Gemeindeverordnung über den Sozialkantinendienst für Senioren von Mont-roig del Camp angemeldet wurden. Im Allgemeinen richtet sich der Dienst an Personen über 70 Jahren mit mangelnder Autonomie, die die in der Verordnung festgelegten Anforderungen erfüllen. Personen unter 70 Jahren können ebenfalls darauf zugreifen, wenn sie aus sozialen oder gesundheitlichen/autonomiebedingten Gründen die Mahlzeiten nicht selbst oder durch Dritte zubereiten können und die Notwendigkeit des Dienstes von den kommunalen Sozialdiensten bewertet wurde.

ESPLACSP 20802006veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet El present contracte té per objecte la prestació del servei de menjador social per a la gent gran de Mont-roig del Camp, i consistirà en la preparació i l’elaboració dels menús en instal·lacions pròpies de l'entitat adjudicatàriai la distribució dels àpats en el domicili particular de les persones grans en situació de vulnerabilitat o amb necessitats socials i/o de salut, mitjançant derivació dels equips bàsics d’Atenció Social Primària. La distribució es realitzarà mitjançant dos lliuraments domiciliaris setmanals que, conjuntament, inclouran els àpats corresponents als cinc dies laborables de servei, elaborats i lliurats en línia freda. Aquest servei es prestarà en tot el terme municipal de Mont-roig del Camp i s’adreçarà a les persones usuàries que hagin estat donades d’alta per l’Ajuntament d’acord amb el Reglament municipal del Servei de Menjador Social per a la Gent Gran de Mont-roig del Camp. Amb caràcter general, el servei s’adreça a persones majors de 70 anys amb manca d’autonomia i que compleixin els requisits establerts al Reglament. També podran accedir-hi persones menors de 70 anys quan, per motius socials o de salut/autonomia, no puguin elaborar-se els àpats per mitjans propis o de terceres persones i la necessitat del servei hagi estat valorada pels serveis socials municipals..