Le présent contrat a pour objet la prestation du service de cantine sociale pour les personnes âgées de Mont-roig del Camp, et consistera en la préparation et l'élaboration des menus dans les installations propres de l'entité adjudicataire et la distribution des repas au domicile particulier des personnes âgées en situation de vulnérabilité ou ayant des besoins sociaux et/ou de santé, par le biais d'une orientation des équipes de base de l'Aide Sociale Primaire. La distribution sera effectuée par deux livraisons à domicile hebdomadaires qui, conjointement, incluront les repas correspondant aux cinq jours ouvrables de service, élaborés et livrés en ligne froide. Ce service sera fourni sur tout le territoire municipal de Mont-roig del Camp et s'adressera aux personnes utilisatrices ayant été inscrites par la Mairie conformément au Règlement municipal du Service de Cantine Sociale pour les Personnes Âgées de Mont-roig del Camp. De manière générale, le service s'adresse aux personnes âgées de plus de 70 ans manquant d'autonomie et remplissant les conditions établies dans le Règlement. Les personnes de moins de 70 ans pourront également y accéder lorsque, pour des raisons sociales ou de santé/autonomie, elles ne peuvent pas préparer les repas par leurs propres moyens ou ceux de tiers et que la nécessité du service a été évaluée par les services sociaux municipaux.

ESPLACSP 20802006publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est El present contracte té per objecte la prestació del servei de menjador social per a la gent gran de Mont-roig del Camp, i consistirà en la preparació i l’elaboració dels menús en instal·lacions pròpies de l'entitat adjudicatàriai la distribució dels àpats en el domicili particular de les persones grans en situació de vulnerabilitat o amb necessitats socials i/o de salut, mitjançant derivació dels equips bàsics d’Atenció Social Primària. La distribució es realitzarà mitjançant dos lliuraments domiciliaris setmanals que, conjuntament, inclouran els àpats corresponents als cinc dies laborables de servei, elaborats i lliurats en línia freda. Aquest servei es prestarà en tot el terme municipal de Mont-roig del Camp i s’adreçarà a les persones usuàries que hagin estat donades d’alta per l’Ajuntament d’acord amb el Reglament municipal del Servei de Menjador Social per a la Gent Gran de Mont-roig del Camp. Amb caràcter general, el servei s’adreça a persones majors de 70 anys amb manca d’autonomia i que compleixin els requisits establerts al Reglament. També podran accedir-hi persones menors de 70 anys quan, per motius socials o de salut/autonomia, no puguin elaborar-se els àpats per mitjans propis o de terceres persones i la necessitat del servei hagi estat valorada pels serveis socials municipals..