Servizio di organizzazione, realizzazione, coordinamento e gestione della Fiera di Natale di Santa Coloma de Gramenet, nelle date, nel luogo, alle condizioni e con la portata stabilite nel capitolato delle prescrizioni tecniche (CPT). La gestione del servizio avverrà mediante una concessione di servizi, ai sensi dell’articolo 15 della legge 9/2017, del 8 novembre, sui contratti nel settore pubblico (Legge sui contratti nel settore pubblico), che comporta il trasferimento al concessionario del rischio operativo, compreso il rischio di domanda e il rischio di mancato recupero degli investimenti effettuati, ove ve ne siano. In via complementare, costituiscono oggetto del contratto la promozione dell’ambiente e la parità di genere.

ESPLACSP 20800379pubblicato su Contractació pública (Catalunya)2 avvisi, una procedura

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è Servei d’organització, realització, coordinació i gestió de la Fira de Nadal de Santa Coloma de Gramenet, en les dates, lloc, condicions i amb l’abast determinats en el plec de prescripcions tècniques (PPT). La gestió del servei es durà a terme mitjançant una concessió de serveis, d’acord amb l’article 15 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector públic (LCSP) que comportarà la transferència al concessionari del risc operacional, incloent el risc de demanda, i el risc de no recuperació de les inversions realitzades, si n’hi haguessin. Complementàriament, és objecte del contracte la promoció del medi ambient i la igualtat de gènere..