Dienstleistung zur Organisation, Durchführung, Koordination und Verwaltung der Weihnachtsmesse von Santa Coloma de Gramenet zu den im Technischen Leistungsverzeichnis (TLV) festgelegten Terminen, am festgelegten Ort, unter den festgelegten Bedingungen und mit dem darin festgelegten Umfang. Die Dienstleistung wird mittels einer Dienstleistungskonzession gemäß Artikel 15 des Gesetzes 9/2017 vom 8. November über öffentliche Aufträge (Gesetz über öffentliche Aufträge) erbracht, wobei das operative Risiko – einschließlich des Nachfragewrisks und des Risikos einer Nichtrückgewinnung getätigter Investitionen, sofern solche erfolgen – auf den Konzessionär übergeht. Ergänzend sind Umweltschutz und Geschlechtergleichstellung Ziele des Vertrags.

ESPLACSP 20800379veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)2 Bekanntmachungen, ein Verfahren

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet Servei d’organització, realització, coordinació i gestió de la Fira de Nadal de Santa Coloma de Gramenet, en les dates, lloc, condicions i amb l’abast determinats en el plec de prescripcions tècniques (PPT). La gestió del servei es durà a terme mitjançant una concessió de serveis, d’acord amb l’article 15 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector públic (LCSP) que comportarà la transferència al concessionari del risc operacional, incloent el risc de demanda, i el risc de no recuperació de les inversions realitzades, si n’hi haguessin. Complementàriament, és objecte del contracte la promoció del medi ambient i la igualtat de gènere..