L’oggetto del presente appalto è l’affidamento del servizio di valutazione e realizzazione degli interventi di riqualificazione estetica e adeguamento interno finalizzati alla trasformazione del carro ferroviario CGFC 6202 in un’aula interpretativa. L’obiettivo è, una volta completata la riqualificazione, collocarlo su un breve tratto di binario all’interno del nuovo spazio HUB el Carrilet, che il Comune di Deltebre sta sviluppando come attrazione turistica affinché i visitatori del Delta possano conoscere e scoprire le principali attrattive della zona e pianificare il proprio soggiorno. Inoltre, il fatto che la restaurazione del veicolo ferroviario venga effettuata nel pieno rispetto della rigorosa fedeltà storica — ripristinando esternamente lo stato originario del veicolo — consentirà al mezzo stesso di diventare un elemento patrimoniale di attrazione, nonché un omaggio al precedente «carrilet» che collegava La Cava a Tortosa. Il progetto prevede la logistica necessaria, gli smontaggi, la restaurazione della carrozzeria e dell’interior, del telaio, degli ammortizzatori e degli elementi di trazione e assorbimento degli urti. Verranno adeguati le porte di accesso, l’impianto elettrico, il sistema di climatizzazione e gli interni per dotare il veicolo della funzionalità richiesta.

ESPLACSP 20701661pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte d’aquest contracte és la contractació del servei de valorar i realitzar les tasques de rehabilitació estètica iadequació interior com a aula interpretativa del cotxe de viatgers CGFC 6202. L'objectiu és, un cop rehabilitat, situar-lo en un petit tram de via al nou espai HUB el Carrilet que l’ajuntament de Deltebre esta desenvolupant com a reclam turístic per tal que els visitants del Delta puguin conèixer i descobrir els atractius principals que té el Delta i planificar-ne la seva estada. També el fet que la restauració de vehicle ferroviari es realitzarà amb el màxim rigor històric i retornant exteriorment el vehicle al seu estat d’origen permetrà que el vehicle en si mateix esdevingui un element patrimonial d’atracció a la vegada que servirà per fer retre homenatge a l’antic carrilet que connectava La Cava amb Tortosa. El projecte contempla la logística necessària, desmuntatges, restauració de carrosseria i interior, xassís, bugies i elements de xoc i tracció. S’adaptaran les portes d’accés, la instal·lació elèctrica, climatització i interiors per a dotar-lo de la funcionalitat requerida..