L’objet du présent marché est la passation du service d’évaluation et de réalisation des travaux de réhabilitation esthétique et d’aménagement intérieur afin de transformer le wagon CGFC 6202 en une salle d’interprétation. L’objectif est, une fois réhabilité, de le placer sur un court tronçon de voie au sein du nouveau site HUB el Carrilet, que la mairie de Deltebre développe comme attraction touristique afin que les visiteurs du Delta puissent découvrir ses principaux attraits et organiser leur séjour. En outre, le fait que la restauration du véhicule ferroviaire soit réalisée dans le plus grand respect de l’exactitude historique — en restituant extérieurement l’apparence d’origine du véhicule — permettra à ce dernier de devenir en soi un élément patrimonial attractif, tout en rendant hommage à l’ancien « carrilet » reliant La Cava à Tortosa. Le projet comprend la logistique nécessaire, les démontages, la restauration de la carrosserie et de l’intérieur, du châssis, des tampons ainsi que des éléments de traction et d’absorption des chocs. Les portes d’accès, l’installation électrique, la climatisation et les aménagements intérieurs seront adaptés afin de conférer au véhicule la fonctionnalité requise.

ESPLACSP 20701661publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte d’aquest contracte és la contractació del servei de valorar i realitzar les tasques de rehabilitació estètica iadequació interior com a aula interpretativa del cotxe de viatgers CGFC 6202. L'objectiu és, un cop rehabilitat, situar-lo en un petit tram de via al nou espai HUB el Carrilet que l’ajuntament de Deltebre esta desenvolupant com a reclam turístic per tal que els visitants del Delta puguin conèixer i descobrir els atractius principals que té el Delta i planificar-ne la seva estada. També el fet que la restauració de vehicle ferroviari es realitzarà amb el màxim rigor històric i retornant exteriorment el vehicle al seu estat d’origen permetrà que el vehicle en si mateix esdevingui un element patrimonial d’atracció a la vegada que servirà per fer retre homenatge a l’antic carrilet que connectava La Cava amb Tortosa. El projecte contempla la logística necessària, desmuntatges, restauració de carrosseria i interior, xassís, bugies i elements de xoc i tracció. S’adaptaran les portes d’accés, la instal·lació elèctrica, climatització i interiors per a dotar-lo de la funcionalitat requerida..