Gegenstand dieses Vertrags ist die Vergabe der Leistung zur Bewertung und Durchführung von Arbeiten zur ästhetischen Sanierung und inneren Anpassung des Schienenfahrzeugs CGFC 6202 als interaktiver Unterrichtsraum. Ziel ist es, das Fahrzeug nach Abschluss der Sanierung auf einem kurzen Gleisabschnitt im neuen Raum HUB el Carrilet zu positionieren, den der Gemeinderat von Deltebre als touristische Attraktion entwickelt, damit Besucher des Deltas die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennenlernen und ihren Aufenthalt planen können. Zudem wird durch die historisch möglichst genaue Restaurierung des Schienenfahrzeugs – unter Wiederherstellung seines ursprünglichen äußeren Erscheinungsbildes – das Fahrzeug selbst zu einem attraktiven Kulturgut und zugleich zu einer Hommage an den ehemaligen ‚Carrilet‘, der La Cava mit Tortosa verband. Das Projekt umfasst die erforderliche Logistik, Demontagen, Karosserie- und Innensanierung, Chassis, Puffer sowie Zug- und Stoßelemente. Die Zugangstüren, die elektrische Installation, die Klimatisierung und die Innenausstattung werden angepasst, um die geforderte Funktionalität zu gewährleisten.

ESPLACSP 20701661veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte d’aquest contracte és la contractació del servei de valorar i realitzar les tasques de rehabilitació estètica iadequació interior com a aula interpretativa del cotxe de viatgers CGFC 6202. L'objectiu és, un cop rehabilitat, situar-lo en un petit tram de via al nou espai HUB el Carrilet que l’ajuntament de Deltebre esta desenvolupant com a reclam turístic per tal que els visitants del Delta puguin conèixer i descobrir els atractius principals que té el Delta i planificar-ne la seva estada. També el fet que la restauració de vehicle ferroviari es realitzarà amb el màxim rigor històric i retornant exteriorment el vehicle al seu estat d’origen permetrà que el vehicle en si mateix esdevingui un element patrimonial d’atracció a la vegada que servirà per fer retre homenatge a l’antic carrilet que connectava La Cava amb Tortosa. El projecte contempla la logística necessària, desmuntatges, restauració de carrosseria i interior, xassís, bugies i elements de xoc i tracció. S’adaptaran les portes d’accés, la instal·lació elèctrica, climatització i interiors per a dotar-lo de la funcionalitat requerida..